"move over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحرك
• تحركي
• نقل أكثر
• تنحى جانباً
• تحرّكْ
• تنح
• تنحي جانباً
• تحركى
• أفسحي
• تتحرك فوق
• يَتحرّكُ
• تزحزحي
• إبتعد أنا
• تنحى

Yeah, Move over Adam Levine, see ya later, big guy.
نعم , تحرك جانباً , يا آدم ليفين أراك لاحقاً , أيها الرجل الكبير

Move over, little dog'Cause the big dog's moving in
تحرك أيها الكلب الصغير لأن الكلب الكبير على وشك الدخول

"Move over, slow and steady. Raw speed is gonna win this race!"
تحركي ببطء و ثبات السرعة الصريحه سوف تربح السباق

The author further alleges that, on 22 April 2009, T.G., while seven months pregnant, was forced to Move over 250 kg of their luggage when the author was arrested by CBSA officers.
ويدّعي صاحب البلاغ كذلك أنه في 22 نيسان/أبريل 2009، اضطرت زوجته وهي في الشهر السابع من الحمل إلى نقل أكثر من 250 كيلوغراماً من أمتعتهم عندما ألقى أفراد من وكالة خدمات الحدود الكندية القبض عليه.

I'm not going anywhere without you. Move over.
لن أذهب الى أي مكان بدونك تنحى جانباً

Move over there!
تحرّكْ هناك! تحرّكْ!

"Move over there. The lights are going here". "There's a boom shadow on the wall".
تحرك إلي هنا ، فالضوء سيوضع هنا هناك ظلال على الحائط

Can you walk? If you can, you can Move over to the green tarp. All right?
إذا كنت تستطيع تحرك في اتجاه القماش الأخضر ، حسناً؟

Move over this way, my friend. The doctor will fill you in.
تحرك من هنا، يا صديقي الدكتور سيوافيكم حالاً

Uh-oh. I think there's some kind of ignorant, chicken shit - Move over, man.
أعتقد أن ثمة جهل ببعض الأمور هنا، تحرك أيها الجبان

Move over, rover, so the pros can take over.
,تحرك , روفر .فليتولى المحترفين المسؤليه

I want you to Move over to the curb, nice and easy.
اريدك ان تتحرك للتقيد بسهولة ولطف هيا تحرك

I gotta put someone else back here. Move over.
سأضع شخصاً آخر هنا في الخلف تحركي

Move over. My knees hit the dashboard.
تحركي , ركبي ضربت بلوحة العدادات

The author further alleges that, on 22 April 2009, T.G., while seven months pregnant, was forced to Move over 250 kg of their luggage when the author was arrested by CBSA officers.
ويدّعي صاحب البلاغ كذلك أنه في 22 نيسان/ أبريل 2009، اضطرت زوجته وهي في الشهر السابع من الحمل إلى نقل أكثر من 250 كيلوغراماً من أمتعتهم عندما ألقى أفراد من وكالة خدمات الحدود الكندية القبض عليه.

- Look. It's a banana. - Move over.
ـ أنظر، إنه موز ـ تنحى جانباً

Move over.
تحرّكْ من هنا

Move over, metric system! I'm learning the gastric system!
تنح جانبا أيها النظام المتري أنا أتعلم نظام المعدة

Move over, please.
تنحي جانباً من فضلك

Move over, laddie Make room for Daddy
تحركى يا امرأة افسحى مكان للأب

Move over. I'm coming in.
أفسحي انا سأدخل

Okay, but Move over.
حسنا، ولكن تتحرك فوق.

All right, Move over.
حَسَناً، يَتحرّكُ.

Hey, Skirt Suit, Move over would you?
مرحباً يا بدلة التنّورة تزحزحي من هنا!

Move over, man! I'm hurtin'!
إبتعد أنا أتألم

Okay, Move over, Move over. Come on. No, seat belt, seat belt.
حسناً، تنحى جانباً، تنحى جانباً، هيّا، كلا، حزام الأمان، حزام الأمان.