"move this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقل هذا
• تحريك هذا
• تحريك هذه
• تحرك هذه
• نقل هذه
• دفع هذه
• نحرك هذه
• حرك هذا
• نحرك هذا
• المضي قدما في هذه
• حرك هذه
• بنقل هذا
• بتحريك هذه
• توضع هذه
• دفعة لهذه

Hey, so should we move this interrogation into the boatshed?
أليس علينا نقل هذا الإستجواب إلى غرفة الإستجواب؟

Let me move this here, so you can put that right there.
اسمحوا لي نقل هذا هنا، حتى تتمكن من وضع هذا الحق هناك.

Now you, preggers, come on, help me move this thing.
الآن أنتي أيّتها الحامل ساعديني في تحريك هذا الشيئ

Yes I am sure I can move this bottle
نعم أنا واثق بأن يمكنني تحريك هذه الزجاجة

Hey, Docs, I need you to move this table.
دوكس , أحتاج منك أن تحرك هذه الطاولة

I guess we move this picnic table over here, right?
أظن أن علينا نقل هذه الطاولة إلى هناك، صحيح؟

Every effort should continue to be made in order to move this process forward.
وينبغي أن يستمر بذل كل جهد ممكن بغية دفع هذه العملية إلى الأمام.

We gotta move this! We gotta move this I-beam! Come on, push it!
علينا أن نحرك هذه علينا أن نحرك هذه الدعامه، هيّا

Perhaps it would be wise to move this far east to the cave.
ربما قد يكون من الحكمة نقل هذا إلى شرق الكهف

Laverne may have been able to move this wall to hide us, but Duke won't be fooled for long.
لافيرن قد تكون قادرة على نقل هذا الجدار لإخفاءنا ولكن لن ينخدع ديوك لفترة طويلة

My way, they won't and we'll gain the favor of a man who could move this place a step closer to sustainability.
أسلوبي، لن يفعلوا وسوف نكسب دعم رجل يمكنه نقل هذا المكان لخطوة أقرب إلى الاستمرارية

They'll want to move this but they won't be able to.
سيرغبون في تحريك هذا الشيء . لكنهم لن يكونو قادرين على ذلك

You're in time. Come help me out for a bit. I can't move this;
جئت في وقتك تعال وساعدني شوي لا استطيع تحريك هذا لقد اذيت نفسي

If we can move this thing even an inch,
لو تمكنّا من تحريك هذا الشيء ولو لإنش،

Please tell me that despite your enthusiasm for magic, you have discovered something of value that can help move this case forward.
من فضلك اخبرني أنه على الرغم حماسك للسحر انك قد اكتشفت شيئا ذا قيمة يمكن أن يساعد في تحريك هذه القضية إلى الأمام

Boy, hush up and help me move this table.
يافتى, اصمت وساعدني في تحريك هذه الطاولة.

If you don't want brownbeard to end up with two wooden legs, better get yer ma to move this ship, you mangy bilge rat.
ان لم تريدي لحيتك بنية ان تنتهي بأرجل مصنوعة من خشب يجب ان تخبري امك ان تحرك هذه السفينة

I could move this whole load for you in two days.
بوسعي نقل هذه الحمولة بأكملها من أجلك خلال يومين

He appealed to the Legislature to move this initiative forward.
وناشد الهيئة التشريعية دفع هذه المبادرة قدما.

Can we just move this hug along?
هل يمكننا فقط أن نحرك هذه العناق؟

"move this chair so it faces stairs."
حرك هذا الكرسي حتى يقابل الدرجَ

We should move this agenda item forward under multilateral auspices at a time when progress is long overdue.
وعلينا أن نحرك هذا البند من جدول الأعمال قدماً تحت إشراف متعدد الأطراف في وقت تأخر إحراز التقدم طويلاً.

The Financial Tracking Service has been working towards a common standardized humanitarian assistance reporting system and is in a position to continue to move this process forward.
وتعمل دائرة التتبع المالي على وضع نظام إبلاغ موحد مشترك عن المساعدة الإنسانية، وبمقدورها مواصلة المضي قدما في هذه العملية.

Man, i said move this piece of shit fuckin'now!
يا رجل , أقول لك حرك هذه الخردة الآن

Boss man told me to move this to another part of the field.
ى رئيس,لقد اخبرنى رجل بنقل هذا الى مكان اخر

move this piece of shit.
قم بتحريك هذه الخردة

(1) move this subparagraph to appear after suggested subparagraph (a) ter and renumber it (a) quater.
(1) توضع هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثانيا المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثالثا.

Here again, we hope this will provide an opportunity to move this major question forward.
ونأمل هنا مرة أخرى أن يتيح هذا الحوار فرصة لإعطاء دفعة لهذه القضية الرئيسية.