"moved in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتقلت للعيش
• إنتقلت للعيش
• انتقل للعيش
• انتقلت هنا
• تنتقل
• بنقلها في
• تتحرك منذ
• انتقلت للسكن
• انتقلتُ
• انتقلت إلى هنا
• انتقلنا في
• انتقلنا للعيش
• إنتقلت إلى هنا
• نُقلت في
• انتقل في

We dated for about a year. Then she moved in.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

Um... she moved in with me about a year ago.
لقد انتقلت للعيش معي منذ ما يقرب من عام.

She bought it before we met. But she put me on the title after I moved in.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

I gave it a deep cleanse before I moved in.
قمت بتطهيره جيّدًا قبل أن انتقل للعيش به

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

She used to live in this building, before we all moved in together.
كانت تعيش في هذه البناية قبل أن تنتقل لتعيش معي

Things that you and Dad said and did after you moved in.
الأشياء التي أنت وأبي قال وفعل بعد قمت بنقلها في

Van two hasn't moved in three minutes.
الشاحنضة الثانيَة لم تتحرك منذ ثلاث دقائق.

Anyway, I just moved in with my friend Brooke.
على كل حال لقد انتقلت للسكن مع صديقتي بروك

And I'm eating a can of crap that's been here since I moved in.
وأنا أتناول علبةً من الفضلات الموجودة منذُ أن انتقلتُ للعيش هنا.

You had practically moved in.
وكأنك انتقلت للعيش معنا وكنت أفكر البارحة

I mean, I've only just moved in, she's already kicked me out.
أعني، للتو انتقلت للعيش معها، لقد طردتني بالفعل

Especially because she moved in with her onscreen husband.
خصوصا لانها انتقلت للعيش مع زوجها زوجها في الشاشة

Okay, look... when I first got into my accident, you broke down a wall in my house and moved in, okay?
حسناً، إنظري.. عندما فعلت الحادث أنت فعلت غرفة لك و إنتقلت للعيش معي ، حسناً ؟

I was planning on telling you that Jake moved in. That's fine.
لقد كنت اخطط لاخبارك بان جاك انتقل للعيش معي

I went through all of your rooms when I first moved in.
أعني، دخلت الى غرفكم كلها أول ما انتقلت هنا.

How many foster homes did you get kicked out of before you moved in to your car?
كم عدد الملاجئ التي طردت منها قبل أن تنتقل للعيش في سيارتكِ؟

When you moved in, Jake thought you were the cool one.
عندما قمت بنقلها في والفكر جيك كنت واحد بارد.

Yeah, she fell asleep five minutes after I locked her in, and she hasn't moved in the past ten hours.
اجل لقد نامت بعد ان حبستها بخمس دقائق ولم تتحرك منذ العشر ساعات الماضيه

I heard that you moved in with your mom.
سمعت أنك انتقلت للسكن مع والدتك

I moved in so I could oversee the remodel, but... but I never got it started.
انتقلتُ لأعيش هنا حتى أشرفُ على إعادة التشكيل ولكني لم أبدأ قط

You must have moved in after the Clampetts left for Beverly Hills.
لا بد أن انتقلت إلى هنا بعد أن قامت فرقة الكلامبتس بالانتقال إلى بيفرلي هيلز

See... this is what I was worried about when we moved in together.
انظر... هذا ما كنت قلقا حوالي عندما انتقلنا في معا.

It was here when we moved in. That was 18 years ago.
كانت هنا حين انتقلنا للعيش في المنزل منذ 18 عامًا.

But then I moved in here and I really got to know your kids, and feel what it was like to have a family of your own...
لكن بعدها إنتقلت إلى هنا وتعرفت على أبنائكِ عن قرب واختبرت شعور إمتلاك أسرة خاصة بك

The equipment was not registered in the financial records of the organization; instead it was kept at the rented apartment and then moved in his son's car to a garage.
ولم تُسجّل المعدات في السجلات المالية للمنظمة، بل احتُفظ بها في الشقة المؤجرة ثم نُقلت في سيارة الابن إلى مرآب.

That you encouraged her to break up and then you moved in together almost immediately?
إن كنت شجعتها لتفريق ثم انتقل في معا على الفور تقريبا؟