"much about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير عن
• كثيراً عن
• الكثير حول
• كثيراً حول
• كثيرا عن
• الكثير بشأن
• الكثير عنك
• بالكثير عن
• كثيرا حول
• القدر عن
• كثيراً بشأن
• الكثير عنها
• كثيرة عن
• كثيرًا عن
• عنه الكثير

I've read many books... and heard so much about it.
ولكنني قرأت الكثير من الكتب وسمعت الكثير عن الأمر

You know so much about it, why don't you do it?
انت تعلم الكثير عن هذا الأمر، لم لم تقم به؟

No offence, Mum, but you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

You don't talk much about your childhood, do you?
أنتِ لا تتحدثين كثيراً عن طفولتكِ، أليس كذلك؟

I don't think you know much about happiness, my friend.
لا أعتقد أنك تعلم الكثير حول السعادة يا صديقي

I don't know much about honest work, i gotta tell ya.
لا أعرف الكثير عن الأعمال الشريفة، يجب أن أعترف لكِ.

Since when did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

No one should know too much about their future.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Aw, you don't know much about dating, do you?
أوو، لا تعرفين الكثير عن المواعدة،، أليس كذلك؟

One more question, how come you know so much about vampires?
سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟

We don't know that much about it to be certain.
لا نعلم الكثير عن الأمر حتى نكون متأكدين هكذا

Before anyone thought much about it, he was busy grassing to the Old Bill about the triple murders.
قبل أي يظن احدكم الكثير عن ذلك كان مشغولاً في إخبار الشرطة عن جريمة القتل الثلاثية

Look,I can't say much about the case right now.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

He says the blind man knows much about the Gods.
هو يقول أن ذلك الأعمى يعرف الكثير عن الألهة

Three men. You don't know much about checkers, do you?
ثلاثة رجال أنت لا تعرفين الكثير عن لعبة الداما

I don't know much about angels. I think it's an archangel.
لا أعلم كثيراً عن الملائكة أعتقد بأنّه أحد كبار الملائكة

How do you know so much about a pack of strangers?
كيف لك أن تعرفي الكثير حول مجموعة من الغرباء ؟

I didn't realize you knew so much about babies.
أنا لَمْ أُدركْك عَرفَ كثيراً حول الأطفال الرُضَّع.

Frankie always tried to keep me safe by not telling me too much about what he was doing.
حاول فرانكي دائما الحفاظ علي آمنة من خلال عدم اخباري كثيرا عن ما كان يقوم به

I know so much about it, it's almost as if I was there.
أعلم الكثير بشأن الأمر ، تقريباً كما لو أنني كُنت هُناك

This must be the Jace I've heard so much about.
لابد أن يكون هذا جيس لقد سمعت الكثير عنك

I don't know much about art, but I do know how to pay for it. No worries.
لستُ مُلمّة بالكثير عن الفنّ لكنّي أعلم كيف أدفع ثمنه

I cared too much about things that... aren't important.
كنت أُولي إهتماما كثيرا حول أشياء ليست مهمّة

So if you know so much about the ghost,
إذاً إنت كنتِ تعرفين هذا القدر عن الأشباح

Stop worrying so much about what everybody else thinks.
كفي عن القلق كثيراً بشأن مايفكر فيه الآخرون

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

I mean, you've learned so much about yourself, about trust and acceptance, about not needing to be perfect all the time.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

You hear so much about these vigilantes, but I've never seen one in person.
سمعنا كثيرًا عن أولئك المقتصّين، لكنّي لم أرَ أحدهم وجهًا لوجه.

She will come to know as much about him as she knows about herself.
وسوف تعرف عنه الكثير بقدر ما يعرفه عن نفسه