"much choice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الخيارات
• خيارات كثيرة
• خيار آخر
• العديد من الخيارات
• خيارات عديدة
• الإختيار الكثير
• إختيارُ كثيرُ
• اختيارات كثيرة
• إختيار كثير
• اي خيار
• خيارات أكثر
• خيارًا آخر

♪ Dismissed my heart Never gave it much choice ♪
♪ رفض قلبي أن أعطيه الكثير من الخيارات ♪

I was asked, but I wasn't given much choice.
طلب مني، لكني لم يعط الكثير من الخيارات.

Not much choice without getting a lot of innocent folks shot up.
ليس أمامنا خيارات كثيرة حتي لا نُصيب أحد هولاء الناس الأبرياء

With that wasteline, Jimbo, you ain't got much choice.
ابقي في المنتصف جيمبو ليس لديك خيارات كثيرة

Yeah, we didn't have much choice back then, though, did we?
نعم , فلم يكن امامنا خيار آخر أليس كذلك ؟

Well, I don't have much choice.
لا يبدوا ان لدي العديد من الخيارات

The way I see it, we didn't have much choice.
حسب ما أرى فلم تكن لدينا الكثير من الخيارات

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Well, you don't really have much choice, do you?
حسنا ليس لديك الكثير من الخيارات ، أليس كذلك؟

Yeah, I agree, but we don't have much choice.
نعم، أنا أوافق، لكننا لم يكن لدينا الكثير من الخيارات

I don't think you'll have much choice but to come.
لا أعتقد ان لديك الكثير من الخيارات للتراجع

Happened so fast, I didn't have much choice.
حدث بسرعة, لم يكن لدي الكثير من الخيارات

We don't really have that much choice about the fact that we've put so much carbon dioxide in the atmosphere.
نحن لا نملك خيارات كثيرة حول حقيقة وضعنا هذا القدر الكبير من غاز ثاني أوكسيد الكربون في الجو.

UNITAR considers that it does not have much choice without the risk of jeopardizing the project.
ويرى المعهد أنـــه لا يملك خيارات كثيرة بدون المجازفة بتعريض المشاريع للخطر.

There isn't much choice.
لا توجد خيارات كثيرة لديك هاريدان وكوادرها اللطيفة

The queue was endless and there wasn't that much choice.
الطابور كان لانهاية له ولم يكن لدي خيار آخر.

Come on, don't look at me like that. I wouldn't sell you, but we haven't got much choice.
بحقك، لا تنظر إليّ هكذا لن أقوم ببيعك، ولكن لا نملك خيار آخر

You don't have much choice.
لم يكن لديكِ العديد من الخيارات.

I don't think we have much choice.
لا اعتقد باننا نمتلك خيارات عديدة

You didn't leave me much choice.
أنت لَمْ تَتْركْني الإختيار الكثير.

I didn't have much choice.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ كثيرُ.

- I don't have much choice, but now that you actually say it, it sounds like a great idea.
انا ليس لدى اختيارات كثيرة لكن الان انت قولتها بالتأكيد انها تبدو كفكرة جيدة

You should've gotten to know him better, but you didn't have much choice.
أنت كان يجب ان تعرفه أفضل لكنّك ما كان عندك إختيار كثير

You don't leave her much choice
لم تترك لها اي خيار

I don't think they had much choice.
لا اعتقد انهم امتلكوا خيارات أكثر

Well, that makes two of us. But I don't think we have much choice in the matter.
حسنٌ، هذا يجعلنا متوافقين، لكنّي لا أظننا نملك خيارًا آخر.