| Much obliged, Mr. President. | Open Subtitles | شكرا جزيلا سيدي الرئيس |
| Much obliged, Director. | Open Subtitles | شكرا جزيلا أيها المدير |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا. |
| I would be Much obliged if you would see me to your infirmary. | Open Subtitles | سأكون ممتن كثيرا إذا أوصلتني إلى مستوصفكم |
| Be Much obliged for any help. | Open Subtitles | أنا ممتن كثيراً لأية مساعدة منكن |
| Much obliged, ma'am. | Open Subtitles | ممتن بشدة ، سيدتي |
| Do not say anything. I'm Much obliged to you. | Open Subtitles | لا تقل أي شيء، إني ممتن لك كثيراً |
| Much obliged. | Open Subtitles | الكثير إلتزمَ. |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا. |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا. |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا. |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا. |
| Much obliged. | Open Subtitles | شكرا جزيلا |
| Much obliged, sir. | Open Subtitles | ممتن كثيرا يا سيدي. |
| Much obliged, everybody. | Open Subtitles | ممتن كثيرا للجميع |
| Much obliged, gents. | Open Subtitles | ممتن كثيرا أيها السادة |
| Get in. Much obliged, ma'am. | Open Subtitles | ممتن كثيراً يا سيدتي. |
| I'm Much obliged. | Open Subtitles | أنا ممتن كثيراً |
| Much obliged. -Thank you, sir. | Open Subtitles | ممتن بشدة - شكرا لك ، سيدي - |
| - Much obliged, I'm sure, Jackdaw. - Don't I get none? | Open Subtitles | "ممتن لك يا "جاك دو - أليس لي نصيب منه؟ |
| Much obliged for the sleep, Officer. | Open Subtitles | ممنون للغاية على النوم هُنا أيها الضابط. |
| I'm Much obliged to you. I'm Much obliged to you my king | Open Subtitles | أنا مُمتنة لك كثيراً , أنا مُمتنة لك أيُها الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 