"much obliged" - Translation from English to Arabic

• شكرا جزيلا
• ممتن كثيرا
• ممتن كثيراً
• ممتن بشدة
• ممتن لك
• الكثير إلتزمَ
• ممنون
• مُمتنة

Much obliged, Mr. President.
شكرا جزيلا سيدي الرئيس

Much obliged, Director.
شكرا جزيلا أيها المدير

Much obliged.
شكرا جزيلا.

I would be Much obliged if you would see me to your infirmary.
سأكون ممتن كثيرا إذا أوصلتني إلى مستوصفكم

Be Much obliged for any help.
أنا ممتن كثيراً لأية مساعدة منكن

Much obliged, ma'am.
ممتن بشدة ، سيدتي

Do not say anything. I'm Much obliged to you.
لا تقل أي شيء، إني ممتن لك كثيراً

Much obliged.
الكثير إلتزمَ.

Much obliged.
شكرا جزيلا

Much obliged, sir.
ممتن كثيرا يا سيدي.

Much obliged, everybody.
ممتن كثيرا للجميع

Much obliged, gents.
ممتن كثيرا أيها السادة

Get in. Much obliged, ma'am.
ممتن كثيراً يا سيدتي.

I'm Much obliged.
أنا ممتن كثيراً

Much obliged. -Thank you, sir.
ممتن بشدة - شكرا لك ، سيدي -

- Much obliged, I'm sure, Jackdaw. - Don't I get none?
"ممتن لك يا "جاك دو - أليس لي نصيب منه؟

Much obliged for the sleep, Officer.
ممنون للغاية على النوم هُنا أيها الضابط.

I'm Much obliged to you. I'm Much obliged to you my king
أنا مُمتنة لك كثيراً , أنا مُمتنة لك أيُها الملك