"muddying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I think that the killer actually wiped the shoes clean before muddying them.
أعتقد أن القاتل قام بتنظيف الأحذية قبل ان يضع الطين عليها

What's sad to me is the fact that you're still working here, muddying the waters of my new establishment.
الامر المحزن لي هو انك لا تزالين تعملين هنا تعكرين صفو حياتي الجديدة

You should apologise for muddying his good name by trying to rob me.
يجدر بك الإعتذار لتلطيخ سمعته الطيبة بمحاولة سرقتي

You are mistaken, and with all due respect, you're muddying the waters here.
أنت مخطئ، ومع كل الاحترام الواجب، كنت نشوش المياه هنا.

This manipulation of evidence and deliberate muddying of the waters is all sounding very familiar.
هذا العبث والتحريف بالادلة والمحاولة المتعمدة في إخفاء الحقيقه مشابهه لشيء اخر

Because I see how you and your Jewish tricks are muddying an obvious case.
لأنني أرى كيف تقوم بخدعك اليهودية بالتشويش على قضية واضحة

I represent Santos, and you're muddying my client's name.
إنني امثل سانتوث وانت تلوث اسم موكلي

Your Honor, Mr. Haller is just muddying the waters with outrageous statements.
سيادتك , السيد "هالر" يحاول مزج الأوراق بإستنتاجات غير معقولة

We're about to interview Ed Burnett. You're muddying the waters!
من المفترض أن نحقق مع ( يد بيرنات ) لكنك تزيدين الطين بلة

"muddying the water"?
"وفاقم من المياه"؟