"murmur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفخة
• همهمة
• دندنة
• تذمر
• نفخات
• الدندنة
• النفخة

I noticed a systolic murmur at the post-birth exam.
لاحظت وجود نفخة إنقباضية في فحص ما بعد الولادة

He's got a heart murmur. I need to take him to get some tests.
لديه نفخة قلبية ، سأضطر لأخذه لأجري له بعض الفحوصات

Mid-systolic ejection murmur over the right second intercostal space.
نفخة انقباضية متوسطة على المساحة بين الضلع الأيمن الثاني

The call for restraint is quietly fading into a murmur which has been drowned by the clamour of frustration.
والدعوة إلى ضبط النفس أخذت تضمحل بهدوء إلى همهمة تغرق في صخب اﻹحباط.

The -- there were no tests ordered, and the baby has a murmur.
, لا يوجد أمر للفحوصات و الطفل لديه دندنة

Street name's "murmur" because of the whole lip stitch thing.
اسم الشارع في "تذمر" بسبب كله شيء الشفة غرزة.

She's got a fever, and I think I hear a small murmur.
, لديها بعض الحرارة و أعتقد أن لديها نفخات صغيرة

A thousand candles lit at night In the gentle murmur of your dreams.
أضيئة ألف شمعة في الليل من أجل الدندنة اللطيفة في أحلامك

We just heard the murmur this morning.
سمعنا النفخة لتونا هذا الصباح.

You have a slight murmur, but, besides that, you are well.
لديك نفخة بسيطة، لكن، عدا عن ذلك، أنتِ بخير.

Oh. Had to change my lifting routine when it found a heart murmur.
كان على ان اغير من روتين حياتي عندما اكتشف ان لدي نفخة قلبية

The terrified populations murmur that grass will not grow where Attila's horse has trod.
السكان المذعورين نفخة هذه الاعشاب لن تنمو حيثما سلك حصان أتيلا.

-He's got an early diastolic murmur.
- لقد حصل على نفخة الانبساطي في وقت مبكر.

"A mitral valve prolapse is causing a pansystolic murmur."
هبوط الصمام التاجي يسبب" "نفخة انقباضية شامله

Apical systolic murmur.
نفخة قميه انقباضية

I did detect a slight murmur.
لقد لاحظتُ وجود نفخة قلبيّة طفيفة font color = "red" size = "18" هي عبارة عن سلسلة من التذبذبات الناجمة عن تدفق الدم في القلب

Or they're still at the point where half of... where they're still trying to figure out what's a murmur and what's a rumor, internally.
ـ أو أنهم ما زالوا عند نقطة حيث نصف ـ ـ ـ حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

You were to check the box if you had circulatory problems, including but not limited to chest pain, heart murmur, palpitations, phlebitis.
عليكَ أن تضع علامة في المربع إن كانت لديك مشكلات في الدورة الدموية على سبيل المثال لا الحصر ألم في الصدر ـ همهمة في القلب خفقان وريدي

The murmur of voices.
همهمة الأصوات

There's a baby up in peds. I saw him have a tet spell, and I think I hear a murmur.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

Also had a significant new heart murmur associated with fever.
و أيضاً هناك دندنة مصاحبة لحمى

Yeah, but his father won't let him. He's got a heart murmur.
نعم، لكن والده لا يريد السماح له لديه تذمر بالقلب

- A heart murmur ?
نفخات قلبية؟

Soft light, a scent in the air, the quiet murmur of the city,
نسيم العطر بالهواء الدندنة الهادئة للمدينة

Some kind of heart murmur.
نوع من (النفخة القلبية)