"خر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else
• last

Profoundly divergent views have arisen with regard to the responsibility for them since all the parties concerned do their utmost to incriminate someone else.
وقد أدى ذلك إلى حدوث خلافات عميقة من ناحية تحديد المسؤولية، ﻷن كل طرف يسعى إلى إلقاء التبعة على الطرف اﻵخر.

But to others it will always involve, more than anything else, the courage to take advantage of new opportunities, ensuring that at least some of today's ideals will become tomorrow's reality.
إلا أنها بالنسبة للبعض اﻵخر ستظل تنطوي دوما وقبل كل شيء على الشجاعة التي تتيح الاستفادة من الفرص الجديدة، مما يضمن على اﻷقل أن تتحــول بعض مثل اليوم إلى واقع الغد.

What is needed above all else in this respect is that all parties should abstain from taking any unilateral action that might infringe the rights of the other parties or pre-empt the final outcome of the negotiations.
ولعل من أهم المتطلبات في هذا الشأن امتناع كافة اﻷطراف عن القيام بأي عمل انفرادي يؤثر أو يصادر على حقوق الطرف اﻵخر من خلال محاولة خلق أمر واقع يسابق المفاوضات ويصادر على موضوعاتها.

I'm sorry we can't afford to go anywhere else.
آسف، لانستطيعُ القدرة على الذهاب لمكانٍ خر

Your boy's done for, Drag. I'm putting in my last penny.
لقد انتهى أمر فتالك يادراغ أضاع آ خر سنت لدى

This sardine recipe isn't something you can get anywhere else!
وصفة السردين ليست بشيء يمكنك الحصول عليه في أي مكان خر رغم هذا

'Cause, I mean, it's only been a week, and I feel like I'm someone else.
أعنى أنه مضى أسبوع فحسب واشعر وكأنى شخص خر

That's why I put the flak jacket on - I couldn't think of anything else.
لهذاوضعتالسترهالواقيهعليكِ.. انا لا استطيع ان افكر بشىء خر

Do me a favor, will you? Buy it somewhere else.
اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر

Everyone is always someone else's barbarian.
الكل يُعتبر بربريّـاً من وجهة نظر اﻵخر

Yeah. Well, there's this. But everything else is as good as new.
حسنٌ، هناك تلك، لكن كل شيء خر كالجديد

I don't want to be anywhere else.
لا أريد مكاناً خر

Anybody else want any of it?
هل هناك شخص خر يريد الرهان؟

Find someone else.
ﺄعـثر علي شخص ﺄخر!

" 1. Self-defence consists in the use of force against another person which may otherwise constitute a crime when and to the extent that the actor reasonably believes that such force is necessary to defend himself or anyone else against such other person's imminent use of unlawful force, and in a manner which is reasonably proportionate to the threat or use of force.
" ١ - يكمن الدفاع عن النفس في استخدام القوة التي قد تشكل، في ظروف مغايرة، جريمة، ضد شخص آخر عندما يعتقد الفاعل، وضمن حدود اعتقاده، بصورة معقولة، أن استخدام القوة ضروري للدفاع عن نفسه أو عن أي شخص آخر ضد استخدام الشخص اﻵخر الوشيك للقوة غير المشروعة، وبطريقة تكون متناسبة بصورة معقولة مع التهديد بالقوة أو استخدامها.

And anyone else that's gets in our way. - This isn't right.
-و أيّ أحد خر يعترض طريقنا .

The last of the institutions, the Commission on the Limits of the Continental Shelf, has also adopted its modus operandi.
أما بالنسبة ﻵخر المؤسسات، وهي لجنة حدود الجرف القاري فقد اعتمدت أسلوب عملها.

The law in force, which was last updated in 1957, is obsolete and does not facilitate land boundary demarcation.
وقد أصبح القانون الساري الذي عدل ﻵخر مرة سنة ٧٥٩١ قديما ولا يسهﱢل تحديد حدود اﻷراضي.