"خرجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got out
• went out
• came out
• get out
• left
• go out
• come out
• emerged
• walked out
• off
• out of
• emerging
• 'm out
• I went
• stepped out

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

A 45-year-old who just got out of a bad divorce.
في الخامسة والأربعين والتي خرجت للتو من طلاقٍ سيء

I went out for a house call again last night.
جداً متعب أنا و منزل. لمكالمة خرجت أمس، فليلة

However, her urine sample from the autopsy came out clear.
على أي حال، عينة بولها من التشريح خرجت نقية

I believe we'll build safeguards to destroy or deactivate nanobots if they get out of control, or into the wrong hands.
وأعتقد أننا سوف نبني الضمانات لتدمير أو تعطيل محركات النانو إذا خرجت عن السيطرة أو وقعت بأيادي غير آمنة

Maybe she got out before the fence went up.
من الممكن أنها خرجت من المدينة قبل الحظر

So I just got out of juvie for the streetlight thing.
لذا خرجت للتوّ من مؤسسة إعادة التربية بسبب عمود إنارة.

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

I went out and bought new jeans for this motherfucker.
لقد خرجت وأشتريت جينز جديد من أجل هذا الداعر.

Truck got hit the exact same time that our truck went out.
الشاحنة تم السطو عليها في نفس الوقت الذي خرجت فيه شاحنتنا.

BUT THAT'S WHY I went out AND BOUGHT A NEW DVD PLAYER
ولكـن هذا هـو السبب في أنني خرجت وإشتريت مشغل الديفيدي الجديد

We're not immune to these new troubles that came out of Duke.
نحن لسنا حصينين عن هذه الاضطرابات الجديده التي خرجت من دوك

I came out twisted... my spine and internal organs.
خرجت مـُـسرعة عمودي الفقري وأعضائي الداخلية بحاجة أليها

And how I came out from my reclusive life, living alone in a cabin by a lake.
و كيف خرجت من حياة العزله وحيث كنت أعيش وحدى فى كوخ يطل على بحيره

I, like, just get out, I'm in a big fucking hole.
لقد خرجت من السجن لتوي لأجد نفسي في مشكلة كبيرة

What you don't know is that I left the room.
ما لا تعلمينه هو أنني خرجت من الغرفة وقتها

I don't mean to be nosy, but... how did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

Stay here! If you come out again, you'll be swallowed.
إبقِ هنا , إذا خرجت ثانية سوف يتم إبتلاعك

Liberia has emerged from a decade of civil crisis.
وقد خرجت ليبريا من عقد من الحرب الأهلية.

Like you cared about me three years ago, when you walked out?
كما كنت تفعل ذلك منذ عامين عندما خرجت وركلتني إلى الخارج

Remember when you went off and snuffed that vampire nest by yourself?
هل تذكر عندما خرجت و قضيت على عش مصاصي الدماء لوحدك؟

Fifty years ago the United Nations was born out of the sufferings caused by the Second World War.
منذ خمسين عاما خرجت اﻷمم المتحدة إلى الوجود في أعقاب اﻵلام التي خلفتها الحرب العالمية الثانية.

A compendium of major training and employment-related initiatives in countries emerging from armed conflict has been developed.
ووضعت خلاصة وافية للمبادرات الرئيسية المتصلة بالعمالة والتدريب في البلدان التي خرجت من نزاع مسلح.

Hey, brother, I'm out. We need to talk, so hit me up.
‫مرحباً يا صاح، لقد خرجت ‫علينا أن نتحدث، لذا اتصل بي

I just stepped out for a bite as well, actually.
لقد خرجت لتوًا لأجل بعض الطعام، بالواقع.