"خريج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graduate
• graduates
• alumni
• alumnus
• graduated
• alum
• a grad
• senior
• des Hautes Etudes-lVème
• grads
• class of'
• grad student

Outstanding graduate, Foreign Service Institute, class of 2000, Department of Foreign Affairs
خريج بدرجة امتياز، معهد الخدمة الخارجية، دورة عام 2000، وزارة الخارجية.

graduate in international relations from the International Studies Society of Madrid.
خريج في العلاقات الدولية من جمعية الدراسات الدولية في مدريد.

You make Mike Tyson sound like an Oxford graduate.
انت تجعلين مايك تايسون يبدو كانه خريج اوكسفورد

Some 200 graduates were currently working in such schools.
ويعمل في هذه المدارس حالياً نحو 200 خريج.

Outstanding alumni of the Faculty of Law, Chulalongkorn University, Bangkok, in 1996 and 2003.
:: خريج متميز من كلية الحقوق، جامعة تشولالونغكورن، بانكوك، في قائمة عام 1996 وقائمة عام 2003

My dad is a graduate and wears lots of perfume.
ان ابي خريج وهو يرتدي العديد من انواع الملابس

Government has pledged to ensure that every household will have a university graduate.
وقد تعهدت بأن تحرص على أن تضم كل أسرة معيشية خريج جامعة.

graduate of the Law School of the Federal University of the State of Rio de Janeiro, 1969
خريج كلية الحقوق بجامعة ولاية ريو دي جانيرو الاتحادية، 1969

graduate in Political Science from the Latin American Centre for Democratic Studies (Centro de Estudios Democráticos de América Latina), Costa Rica.
خريج العلوم السياسية من مركز أمريكا اللاتينية للدراسات الديقمراطية، كوستاريكا.

graduate of the Paris Institute of Political Studies; graduate of the Paris Faculty of Law.
خريج معهد باريس للدراسات السياسية، وخريج كلية الحقوق في باريس.

1971 graduate of the National Defence and Resilience Institute, Jakarta, Indonesia.
١٩٧١ خريج معهد الدفاع الوطني والصمود، جاكرتا، إندونيسيا.

American school of Guayaquil: diploma of excellence to the best high school graduate
الكلية اﻷمريكية في غواياكيل: دبلوم الامتياز ﻷحسن خريج من التعليم الثانوي.

I am, as most present here know, a graduate of the United Nations, and now I assume the office of President of the world's greatest parliament.
إنني، كما يعلم معظم الحاضرين هنا، خريج اﻷمــم المتحدة، وأتولى اﻵن منصب رئاسة أعظم برلمــان فــي العالم.

graduate, Faculty of Law and Social Sciences, National University of Buenos Aires, 1950.
المؤهلات الدراسية خريج كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بالجامعة الوطنية في بوينس آيرس، ١٩٥٠.

One out of every five Cubans is a student, and we have more than 600,000 university graduates.
ومن بين كل خمسة كوبيين طالب يدرس ولدينا أكثــر مــن ٠٠٠ ٦٠٠ خريج من الجامعات.

Go hand machetes to 16 Ivy League graduates. See what happens.
أعطِ 16 خريج من كليّة الزراعة منجلاً، وشاهد ما يحدث

UNRWA created 3.2 million workdays for 57,000 refugees and provided training in Gaza for 2,000 unemployed university graduates.
وأوجدت الأونروا 3.2 مليون يوم عمل لـ 000 57 لاجئ، ووفرت التدريب في قطاع غزة لـ 000 2 خريج جامعي عاطل عن العمل.

I could pretend I'm a high school cheerleader who can't control herself around esteemed alumni.
يمكنني أن أتظاهر أني مشجعة في المدرسة الثانوية التي لا يمكنها أن تتحكم بنفسها أمام خريج مرموق

He is an alumnus of the College of International Relations, affiliated with the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
خريج كلية العلاقات الدولية، ويعمل في وزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية.

Hey, look, I know I'm new and green and a joke to you, but I just graduated from Harvard, okay?
انت اعلم اني ابدو قليل الخبرة و يانع ، مجرد تافه بالنسبة لك و لكني خريج هارفارد. حسنا؟

It doesn't matter if you work your ass off or you give an amazing interview or you have an alum parent.
لا يهم كم عملت بجد أو قدمت مقابلة رائعة أو تملك والد خريج منها.

I was a grad student in theology. University of Chicago.
أنا كنت طالب خريج في علم اللآهوت جامعة شيكاغو

2002 graduate of the United Nations senior Management Seminar, Copenhagen and New York.
2002 خريج حلقة الأمم المتحدة الدراسية لكبار المسؤولين الإداريين، كوبنهاغن ونيويورك

Docteur en Histoire. Diplôme de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes-lVème Section.
دكتور في القانون، دكتور في التاريخ، خريج المدرسة التطبيقية للدراسات العليا - الفرع الرابع.

You high school grads... would normally be outside in the heat.
أنتَ خريج ثانوية... ستكون طبيعيًا بالخارج في الشرطة.