"music business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجال الموسيقى
• عالم الموسيقى
• أعمال الموسيقى
• العمل الموسيقي
• المجال الموسيقي
• بمجال الموسيقى
• عمل الموسيقى
• مجال الموسيقا
• صناعة الموسيقى

I started out in the medical field, then in the auto industry, and then the music business.
بدأت في مجال الطب ثم صناعة السيارات ثم مجال الموسيقى

The one thing that ain't changed in the music business, it's artists that don't perform, they die.
الشيء الوحيد الذي لم يتغير في مجال الموسيقى أن الفنانين إن لم يغنّوا فسيموتون

The'90s were tough in the music business.
كانت التسعينيات سنوات صعبة في مجال الموسيقى.

This is just how it works in the music business.
ـ لكن بهذه الطريقه التي تنجح في عالم الموسيقى

And that's why this week's assignment is about a goofy-looking kid who struggled for years in the music business.
ولهذا السبب مهمة هذا الاسبوع عن الفيته ذوي الظهر الاحمق الذين ناضلوا لسنوات في مجال الموسيقى

Mom, you can't trust anybody in this music business.
يا أمي , أنت لا تستطيعين الوثوق بأحد في مجال الموسيقى.

Yeah, I mean, you both love baseball, you're both in the music business.
نعم ، أعني كلاكما تحبان البيسبول وكلاكما تعملان في مجال الموسيقى

This is the music business, okay? You wanna be an artist? Saw offyour fucking ear and send to your boyfriend.
هذا هو مجال الموسيقى حسناً , أذا أردت ان تصبحى عازفه فأعزفى و أطربى صديقك

FYI, I am friends with a hilarious fat girl and a crazy-eyed, divorced white lady who wants to be in the music business.
لمعلوماتك, لدي اصدقاء بنات سمينات وامرأة بيضاء مطلقة بعيون مجنونة تريد ان تعمل في مجال الموسيقى

He was gonna introduce me to this guy that he knew in the music business to start my career.
هو كَانَ سيُقدّمُني إلى هذا الرجلِ الذي يعرفه في في مجال الموسيقى لبدء حياتي المهنية.

After a few albums, they want to go out on their own, and they find out the record producer's keeping all the money, the way it's always going to be in the music business.
بعد بضعة ألبومات يُريدونَ الخُرُوج لوحدهم يَكتشفونَ ان المنتجَ يَبقي كُلّ المال معه كما هي العادة في مجال الموسيقى

Well, Rembrandt, I'm kind of in the music business myself.
حسناً يا رمبرانت. أنا أعمل إلى حد ما في مجال الموسيقى

Em, I tell you, the music business really picked up, just like you said.
إيميت , أنني أخبرك أن مجال الموسيقى قد ازدهر تماما كما قلت

Our thing once ruled the music business, did you know?
جماعتنا كان لها دور في مجال الموسيقى أكنتِ تعرفين هذا ؟

It's germane to this argument in that the grievances in the music business are far worse.
الآن هذا الوحيد المتصل بالمناقشة بقدر ما أشعر أن الظلم في مجال الموسيقى أسوأ كثيراً

A lot of things can change in the music business in six months.
الكثير من الأمور قد تتغير في عالم الموسيقى خلال ستة أشهر

Stop telling me how it works in the music business.
توقفـي عن أخباري كيف ينجح في عالم الموسيقى

I'm 15 months on the task force investigating the links between the urban music business and gang activity.
قضيت 15 شهراً في مهمة التحقيق عن الروابط بين أعمال الموسيقى المدنية و نشاطات العصابات

And you just completely left the music business?
وتركتِ العمل الموسيقي بشكل نهائي؟

I've been around the music business my whole life.
قضيت حياتي كلها في المجال الموسيقي.

He's about to learn the most important lesson in the music business:
إنه على وشك تعلم أهم درس بمجال الموسيقى

The music business is left overseas in a way.
عمل الموسيقى يُتْرَكُ في الخارج بطريقة ما.

Dude, I got calls out to everybody I know in the music business just to try to get my label started.
يا صاح ، لقد اتصلت بكل شخص أعرفه في مجال الموسيقا فقط لأحاول . أن أبدأ سجلّاتي

At the same time, however, the economics of the music business have become more global as conglomerates have increased in size through various forms of mergers.
إلا أن اقتصاديات صناعة الموسيقى قد أصبحت في الوقت نفسه أكثر عالمية حيث إن حجم التكتلات قد تعاظم من خلال مختلف أشكال عمليات الاندماج.