"mustn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يَجِبُ أنْ
• ينبغى
• يجِب أن

But you mustn't let that stifle your will to work.
لَكنَّك لا يَجِبُ أنْ تَتْركَ هذا يخنقْ رغبتكَ للعَمَل.

mustn't ignore the ladies. And don't ignore the bleedin'help.
لا يَجِبُ أنْ نهملَ السيداتَ و لا نهملُ المساعدةَ

You mustn't use the Oran's powers to stop the Nasty.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَستعملَ سلطاتَ وهران لإيقاْف الشرّيرينِ.

You'd better be off. You mustn't be late for your peasant friends.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين

But we mustn't talk politics. It's bad for business, isn't it?
و لكن لا ينبغى لنا التحدث في السياسة اٍنه شئ سيئ بالنسبة للعمل ، أليس كذلك ؟

All I'll say is that you mustn't marry Sunny!
كُلّ ماسأقوله انك لا يجِب أن تتزوجى صنى!

Of course, we mustn't forget Roz's part in all of this.
بالطبع، نحن لا يَجِبُ أنْ نَنْسي جزء روز إجمالاً هذا.

But you mustn't do this for your father or for me, you must do it for yourself, Ray and the children.
لَكنَّ اولا يَجِبُ أنْ تَفعلُي هذا ل أبوكَ أَو لي، أنتي يَجِبُ أَنْ تَفعلُي هذا لَنفسك راي والأطفال

You really mustn't blame your mother, honey.
أنت حقاً لا يَجِبُ أنْ تَلُومَ أمّكَ، عسل.

Now... we mustn't sing or talk... or we'll spook the fairies...
الآن يَجِبُ أنْ لا نَغنّي أَو نَتكلّمَ أَو سَنَخَيفُ الجنّياتَ وعندها لَنْ يَأتو

Oh, God, you mustn't discuss her with me.
أوهأنت لا يَجِبُ أنْ تُناقشَ مثل هذه المواضيع مَعي.

Hey, stranger, you mustn't run away like this without you do your duty.
يا غريب، أنت لا يَجِبُ أنْ تَهْربَ مثل هكذا بدون ان تقُومُ بواجبكَ.

You mustn't say such things.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَقُولَ مثل هذه الأشياءِ.

You were told yesterday that during your stay here you mustn't look the men in the eyes or speak to them.
لقد تم أُخبارك أمس ذلك أثناء إقامتِكَ هنا لا يَجِبُ أنْ تنظري الي اعيون الرجالَ ولا تتكلّمُي معهم

There again, as they say... you mustn't complain.
هناك ثانيةً، كما يَقُولونَ لا يَجِبُ أنْ تَشتكي.

DON'TCONTACTME. WE mustn'T SEE US ANYMORE. I CAN'TGETCRAZY.
لا تتصل بي يَجِبُ أنْ لا نَرى بعضنا بعد ذلك أنا لا استطيع

Miles, dear, you mustn't believe that.
مايلز،عزيزي، أنت لا يَجِبُ أنْ تَعتقدَ ذلك.

No. You mustn't feel that. We won't let them make anything of it.
لا ينبغى لك ان تشعرى بهذا, لن نسمح لهم ان يستغلوا هذا

You mustn't be too unhappy. They wouldn't want you to be, would they ?
لا ينبغى أن تكونى حزينة هكذا إنهما لما كانا يريدانك هكذا

OH, OH, mustn'T WASTE PAPER.
أن تسمعيها. أُوه, أُوه, لا يجِب أن نُهدِر الورق.

You mustn't keep bad company.
يجِب أن تَبتعدي عن الأشخاص السيئين