"my abilities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدراتي
• بقدراتي
• قدرتي
• قواي
• مقدراتي
• لقدراتي

Everything was so perfect with Lana when I lost my abilities.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

If my memory engrams are successfully integrated into his positronic matrix, he should have all my abilities.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

F.Y.I., yes, coming back from the dead has left my abilities somewhat impaired, but the hearing still works.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

Well, do you doubt my abilities to make forensics fun?
حسناً, ألديك شك بقدراتي على جعل الطب الشرعي مسلياً؟

Although I am afraid some of it was beyond my abilities.
بالرغم انني اظن انه اجزاء منها كانت فوق قدراتي

None of this has anything to do with my abilities as President.
لا شيء من هذا له علاقة مع قدراتي بكوني رئيسة

I may have left my training but I didn't leave my abilities behind.
ربما أكون قد ترك تدريب لكني لم يترك قدراتي وراء.

Of all the people working at the Jeffersonian, he is the least awed by my abilities.
من بين كل العاملين في المعهد، هو أقلهم رعباً من قدراتي.

And I met a very important man who was a chairman of the largest mining company in England and he showed me how to use my talents, my abilities to look for oil, gold and mineral.
ثم قابلت شخص مهم جداً لقد كان الرئيس لشركة تنجيم ضخمة في إنجلترا وأراني كيف استخدم قدراتي

With all the blood that I lost, it seems that my abilities have gone.
مع كل تلك الدماء التي فقدتها، يبدو أن قدراتي قد زالت عني.

Well, the prince will hardly put much stock in my abilities to lead men or wage war if I'm not even able to persuade my own grandsire to support our cause.
الأمير بالكاد سيراهن على قدراتي لقيادة الرجال أو شن حرب إذا لم أكن حتى قادر على إقناع جدي

If you have a problem with my methodology or a lack of faith in my abilities,
إذا كانت لديك مشكله مع نهجي أو عدم ثقتك في قدراتي

If you thought something as simple as death would stop me, you've underestimated my abilities.
إذا كنت تعتقد شيئا كما البساطة الموت أن يمنعني، قمت التقليل قدراتي.

I deliberately tamp down my abilities so as not to violate my fellows' privacy.
انا عمداً اخفف قدراتي بحيث لا أنتهك خصوصية زملائي.

It's possible there may have been some exaggeration as to the extent of my abilities.
ومن الممكن أنه قد يكون هناك بعض مبالغة فيما يتعلق مدى قدراتي.

I don't know if this is the exact subject matter that you're looking for, but I think that this really showcases my abilities to recognize what's unique about an individual and how to foreground that for the marketplace.
إن كان هذا نفس الموضوع الذي تبحث عنه لكني أعتقد أن هذا العمل يُظهر قدراتي للتعرف على ما هو نادر

Well, even though my time and expertise are extremely valuable, I accept your decision to test my abilities.
حسنُ، رغم أن وقتي وخبرتي ثمينين للغاية فأنا أتقبل قرارك باختبار قدراتي

You have every right to doubt my abilities, to... to be annoyed with me.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

So naturally, from my standpoint, sometimes I do have doubts about my abilities, and whether I have enough experience.
فمن الطبيعي , من وجهة نظري بعض الأوقات أشك بقدراتي هل لدي الخبرة الكافية

I told him he overestimated.. my abilities to fly.
وأجبته أنه يبالغ في تقدير قدرتي على الطيران

If blue kryptonite takes away my abilities, won't it make him stronger?
إذا كانت الكريبتونيت الزرقاء تأخذ قواي ألن تجعله أقوى؟

Because it just takes some time for me to adjust my abilities to new situations.
لأن ذلك فقط يحتاج إلى بعض الوقت من أجل ضبط مقدراتي إلى الأوضاع الجديدة

I've been mostly unsure about my abilities on my own.
دائما لست متاكدة لقدراتي الخاصة وانا وحدي