"my anger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غضبي
• غضبى
• لغضبي
• غَضَبي
• وغضبي
• بغضبي
• لي الغضب

Alive, he was the target, the focus of my anger.
بوجوده حيًّا، كان الهدفَ، ما أصبّ عليه جام غضبي.

Can I be sorry for my anger and still be angry?
هل يمكنني أن أتأسف عن غضبي أو لا زلت غاضبة؟

I never realized how much my anger, my bitterness, affected my life.
لم ألاحظ أبداً كم غضبي و مراري قد أثّروا على حياتي

I'm channeling all my anger into some positive crap.
‫أنا أوجّه كل غضبي ‫إلى بعض الحماقة الايجابية

So I guess I've been taking out all my anger on you because you're the only one who's come back.
لذا فأعتقد أن ذلك كان السبب فى صب جام غضبى عليك أنت لأنك أنت الشخص الوحيد الذى عاد

I'm up for this huge promotion, but he won't consider me until he's sure that I'm making progress with my anger issues.
أنــا مقبل على ترقية كبيرة، لكنـه لن يضعنى في الإعتبــار مــا لم يتــأكـد من أنني أتحسن في التعــامل مع غضبي.

But I'm not in the best headspace right now, and if I keep taking my anger out on them, they will not become great lawyers.
،لكنني لستُ بالمزاج المناسب هذه الفترة ،ولو إستمريت بصبِّ غضبي عليهم .لن يصبحوا محامين رائعين

I'd like to blame my anger on Finn, but it's been growing worse since I came back.
أود أن اللوم غضبي على فين، لكنها ظلت تنمو أسوأ منذ عودتي.

I held onto my anger for years... decades... never let her forget.
أنا الذي عقد على غضبي لسنوات... عقود... لم يترك لها ننسى.

I expressed my anger last night, and I have now moved on.
أجل، لقد عبرت عن غضبي البارحة ويجب الان ان انساه

Now that you're confessing, I have to admit that my anger, my contempt for you is subsiding.
‫بما أنك تعترف الآن، عليّ أن أعترف ‫أن غضبي وازدرائي تجاهك يتقلصان

Dude why are you talking about my anger again and again?
أيّها المتأنق لماذا تتحدث عن غضبي مرارا وتكرارا؟

I shouldn't take my anger out on you or scary Brandon.
لا ينبغي علي أن أصب غضبي عليكِ أو على براندون المُخيف

And I don't want to be a big person about it and just let my anger go.
ولا أريد أن اكون شخصاً راقياً في هذا وادع غضبي يتلاشي وحسب

One of the things I learned after being run out of Manhattan by a gang of over-privileged teenagers was to just let my anger go.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

You think you can calm the flames of my anger with another bet?
هل تخال بوسعك أن تغمد لهيب غضبي برهان آخر؟

While we were treating her illness all my anger disappeared.
بينما كنت تعالج جروح ميغيلا و انا معك غضبي قد تلاشى.

If somebody had benched me instead of encouraging my anger as a motivator, it might've changed my life.
إذاقامشخصٌبإستبعادي.. ، بدلًا من تشجيع غضبي بصفتي محفز, لربمّا أنها تغير حياتي.

It... it was easier to focus on my anger at Blair than face the possibility of getting what I always wanted and... and... and losing it again.
لقد .. لقد كان من الاسهل ان أركز على غضبى من بلير اكثر من مواجهة احتمال الحصول على ما اردته دوما

And I don't want to be a big person about it and just let my anger go.
ولا أريد أن أترفع عن الأمر وأطلق العنان لغضبي

Sister, you do not wanna see my anger.
أيتُها لأُخت، أنتِ لا تُريدينَ رُؤيَةَ غَضَبي

I want to get out my aggressions and my anger by destroying your client.
أريد أن أنفّس عن عدوانيتي وغضبي بتدمير موكلك

You'd think as a shrink I'd know what to do with my anger,
قد تعتقدينني كطبيب نفسي قد أعرف ما أفعله بغضبي

I let my anger get the better of me.
اسمحوا لي الغضب الحصول على أفضل مني.