"my baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• ابني
• صغيرتي
• طفلى
• ابنتي
• طفلتى
• لطفلي
• إبني
• بطفلي
• إبنتي
• صغيري
• أبني
• لطفلتي
• بطفلتي

Are you saying you can help me find my baby?
هل تخبرينني أنه يمكنك مساعدتي في إيجاد طفلي ؟

No, I call police because Crazy Carrot Boy took my baby.
كلّا, سأتصلُ بالشرطة بسبب أن الفتى الجزري المجنون أخذَ طفلي.

my baby's not right. They saw it on the...
طفلي ليس بخير، لقد رأوه على الأشعة الصوتية

How can you be jealous that my baby bump came first?
كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟

Oh, don't worry, I would never let you near my baby.
أوه، لا تقلق، وأود أن لن تسمح لك قرب طفلي.

I am so glad my baby's finally meeting my baby.
أَنا مسرورُ جداً طفلي الرضيعُ يُقابلُ طفلي الرضيعُ أخيراً.

How'd you like to make $200, possibly $250, to have my baby?
هل توافقين على جني 200 دولار أو250 دولار لتحملي في طفلي

I knew it would, but you didn't want to stay with me. You think I want you to stay for my baby...
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي .. هل تعتقد أنّني أريد منك أن تبقى لأجل طفلي

So, what's the final head count on my baby shower?
لذا، ما هو العد رئيس النهائي على طفلي الحمام؟

Take my baby inside, let's all go inside! Please!
خذ طفلي الى الداخل دعنا ندخل جميعاً، أرجوك

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

But right now I'm just scared shit-less for my baby.
لكن الأن فقط ، أنا متلهفة للغاية لرؤية طفلي

- Come, let's go. - Drop me at my baby mama's.
ـ هيا، دعنا نذهب ـ أقلني لعند بيت أم طفلي

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

I can't believe that monster thing is in there with my baby.
لا يمكنني تصديق أنّ ذلك الشيء المتوحّش موجود بالداخل مع طفلتي.

I'm too scared to look.Someone please tell me my baby's alive.
أنا خائفة جدا لأن أنظر. رجاء أخبروني هل طفلتي حيّة؟

But I could help with that. That's my baby, too.
استطيع ان اساعدكِ هذا ابني مثل ما هو ابنكِ

- Look at my baby, her whole life ahead of her.
أنا سعيدة من أجلك أنظروا إلى صغيرتي المستقبل كله أمامها

Yeah. But my baby was extracted from me Before it reached full term.
ولكن طفلى استخرج منى قبل انه يكتمل نموه تماماً

my baby never sold nothing to nobody. Never took nothing from nobody.
ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد

Never thought I'd have to say this, but, mom, please wash that mustache off my baby.
لم أكن أعتقد ابداً أنى سأقول هذا,لكن، أمى من فضلك أمسحى ذلك الشارب من على طفلتى

Well, I'll be in my booth waiting for my baby.
حسنا، سوف أكون في بلدي كشك الانتظار لطفلي.

I just want my boy to be happy... my baby.
أنا أريد فقط أن يكون إبني سعيدٌ. يا حبيبي.

I can feel my baby. I don't care what this ultrasound shows.
يمكنني أن أشعر بطفلي لايهمني مالذي يظهره هذا الفحص الصوتي

Tell me that you have done everything you can to keep my baby and grandchild alive.
أخبروني أنّكم بذلتُم أقصى ما في وسعِكُم لإبقاء إبنتي و حفيدي على قيد الحياة

Okay, well, then just tell us what to do. my baby is dying, and I don't know how to help him.
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده

And I won't have my baby raised in a home that doesn't want it.
أنتِ لا تعرفين ما سيفعلونه ولن أجعل أبني يكبر في منزل لا يريده فيه أحد

A brilliant black woman, mentor for my baby girl, someone who could teach her what the world does to people like us... how to get down in the mud and still manage to keep her dignity.
امرآة سوداء لامعة مُرشدي لطفلتي امرآة تستطيع تعليمها

I get how you feel because... not a day goes by where I don't think about my baby.
.. أعرف شعوركِ لأن لا ينقضي يوماً دون أن أفكر بطفلتي