"my calling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ندائي

Well, then, one night..., ...like magic... I got my calling.
حسناً، ثم في إحدى الليالي الساحرة حصلت على ندائي

I was only eight years old, but I knew this was my calling, this was my destiny.
كُنت في الثامنة من عُمري فقط و لكنني علمت أنَّ هذا كان ندائي هذا كانَ قدري.

I wouldn't leave my calling card.
لن أترك بطاقة ندائي كإعلان رسمي بالحقيقه. كلا..

I think I finally found my calling.
أنا آظن... آوه.. آنا أخيراً حصلت على ندائي

Yeah, I think I've finally found my calling.
نعم ، اعتقد بأني أخيراً وجدت ندائي

Asking if I was lonely, and did I know my calling.
يسألون أذا كنتُ وحيده وأعلم ندائي

Calling to tell your calling that you stole my calling.
نداء يخبرك. بأنك سرقتي ندائي

It's sort of my calling card.
هو نوعُ بطاقةِ ندائي.

Now, this is my calling.
هذا هو ندائي الآن

Since now. I think I found my calling.
منذ الآن اعتقد اني وجدت ندائي

I think it's my calling.
أعتقد أنه ندائي.

This was my calling, wasn't it?
لقد كان هذا ندائي أليس كذلك ؟

I finally found my calling.
لقد وجدت ندائي أخيراً (يقصد وجدت عملاً ملائماً)

Maybe I did miss my calling.
‫ربما أنا بالفعل فوت ندائي!

I guess it was just my calling.
-أعتقد أنّه كان ندائي .

This is my calling.
هذا ندائي

You're my calling.
انت رسول ندائي