"my client's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موكلي
• موكلتي
• زبوني
• لموكلي
• موكلتى
• زبونِي
• عميلي
• الخاص بموكلي
• عميلى
• لموكلتي
• مُوكّلي

Okay, well, my client's issue is you're not honoring his claim so he can't support his children.
‫حسنناً، حسناً، مشكلة موكلي ‫أنكم لم تلتزمون بعهدكم ‫لذا لا يستطيع توفير اللازم ‫إلى أطفاله.

Your Honor, in order to, uh, further my client's claim,
حضرتك ، بتنظيم الى ، مزيد من مطالب موكلي

It prevents me from divulging any information without my client's permission.
هذا يمنعني من إباحة أي معلومات من دون إذن موكلي

Part of my client's plea agreement is to make financial restitution.
جزء من إتفاقية دعوى موكلتي هو أن تأخذ تعويض مالي

Uh, so I just got off the phone with my client's niece, and her schedule is packed, but she can fit you in for an interview tomorrow at 4:00.
لقد تحدثت للتو مغ قريبة زبوني و جدولها ممتلىء لكنها تستطيع أن تقابلك غدا على الساعة الثانية

Your Honor, my client's luggage was out of his care from the moment he left the hotel until his arrest.
حضرتك ، إن حقيبة موكلي لم تكن معه من اللحظة التي ترك فيها . الفندق إلى ان إعتقل

Here's my client's passport. - There's a few things we want to go over.
تفضلوا جواز سفر موكلي هناك بعض الأمور نريد مراجعتها

Your Honour, 15 years ago my client's relatives..
يا حضرة القاضي ، قبل 15 عام ، أقارب موكلي

Your Honour, 15 years ago my client's relatives for the greed of money faked his death certificate and usurped his entire property.
يا حضرة القاضي ، قبل 15 عام ، أقارب موكلي من أجل جشع المال زورا شهادة وفاته و أخذوا ممتلكاته بأكملها

Pastor Jeremiah placed his penis in two of my client's orifices.
القس جيريماياه ادخل قضيبه في فتحتان موكلي

my client's life is at stake here because he trusted in an experimental legal process that you demanded he take part in, Your Honor!
حياة موكلي عل المحك هنا لانه وثق بعملية قانونية تجريبية قمتِ بطلب أن يكون طرفا فيها حضرتك

You violated my client's rights the night he was arrested, and we have it on tape.
لقد تعديت على حقوق موكلي ليلة القبض عليه وهذا مسجل على شريط

It was confirmed by your office, and it is not my client's problem that your people can't communicate with each other.
كان قد تم تأكيده من مكتبكم وليست غلطة موكلي بأن رفاقكم لم يتواصلوا مع بعض

my client's trauma is incalculable, and yet look at me.
صدمة موكلتي غير عادية و مع هذا أنظروا إلي

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.
رجل قانون كان لديه نموذج من خط يد موكلتي

You said my client's dismissal was due to a variety of factors.
أنت قلت بأنه تم طرد موكلتي كان بسبب عوامل عديدة متنوعة

And tonight I have to get my client's sex tape back.
وهذه الليلة يجب الحصول على الشريط وأعادته الى زبوني

If Mr. Lin keeps his factory running, he will be intentionally breaching my client's contract, and the next phone call I make will be to file an injunction against him under prc civil procedure law.
إذا بقي السيد لين يركض في مصنعه هو سَيَكُونُ قد خرق القانون زبوني متعمدا وايضا في مكالمتي القادمة

Your Honor, it is our contention that my client's prosecution was racist.
سيدي القاضي , أنه احتجاجنا بأن الادعاء العام لموكلي كان عنصريا

Your honor,my client's been free pending arraignment.
سيدى, موكلتى مازالت حرة طالما أن المحكمة لم تتهمها

You connected fibers from the ropes used to tie the victim's hands to my client's clothes.
أوصلتَ الأليافَ مِنْ الحبالِ تُستَعملُ لرَبْط أيدي الضحيّةَ إلى ملابسِ زبونِي.

So, now you're alleging that your client is my client's mistress?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

This is a sample of the gravel taken from my client's driveway.
هذه عينة من الارضية تم أخذها من الطريق الخاص بموكلي

I went to his house to give him the keys to my client's cabin.
لقد ذهبت لمنزله لأعطيه مفاتيح كابينة عميلى

my client's psychotherapist is perfectly satisfied assuring she is more than capable of caring for her own child.
المعالج النفسي لموكلتي راضٍ بشكلٍ تام عن تعافيها من أحداث الشتاء و هي أكثر من قادرة على الإعتناء بطفلتها

Uh, we'll make our case in court, where my client's innocence will be proven beyond a shadow of a doubt.
،سنبني قضيّتنا بالمحكمة حيث سيقع إثبات براءة مُوكّلي دون أدنى مجال للشكّ