"my condition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالتي
• بحالتي
• لحالتي
• حالتى هذه

I'm thinking about all the things I've wanted but thought I could never have because of my condition.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

I knew she loved me, but I could always sense the, uh, the pressure my condition gave her, you know, the strain.
أنا أعرف انها تحبني، لكن أنا دائما أحسست بالضغط أن حالتي أعطاها، كما تعرفين، القلق.

You should've taken pity on my condition before lying to me.
يجب أن تكون قد اتخذت الشفقة على حالتي قبل الكذب علي

Yes, but my condition has nothing to do with that. I didn't make her up. She's a real girl... a woman.
أجل ولكن حالتي لا علاقة لها بهذا، لم أختلقها، إنها فتاة حقيقية ..

He paid my psychiatrist to get up on the stand and say that my condition could lead to violent behavior.
قام بالدفع الي معالجي النفسي ليقف على منصة الشهود ويقول بأن حالتي من الممكن أن تقود الي تصرف عنيف

That you would object to and even mock my condition and accommodation is actionable and reprehensible discrimination on your part.
إن كانت بسخرية إنَ حالتي واقامتي غير قابلة للتنفيذ والشجب

I guess that's to be expected, given my condition.
انا اعتقد ان هذا أمر متوقع، نظرا حالتي.

You said you had some important information about my condition.
لقد قلتِ أن لديكِ معلومات هامة بشأن حالتي

Looking at you like this is how I take care of my condition.
يجب ان تحافظ علي حالتك النظر اليكِ هو الحفاظ علي حالتي الرياضية

You want my agreement to this merger with the French, that's my condition.
تريد موافقتي على هذا الاندماج مع الفرنسيين. هذا هو حالتي.

I'd like to have your blessing in that I not share my condition with my department yet.
وأود أن تساعدني بخصوص أنني لم أُطلع القسم على حالتي بعد

I don't wanna get into some kinda fucking contretemps with you, Your Lordship, especially not in my condition.
أنا لا أريد أن ندخل بعض سخيف كيندا مؤسف معك، سلطانك، لا سيما في حالتي.

Turns out my condition can be managed when my doctor isn't being paid by my father to keep me locked up in an institution.
اتضح أن حالتي يمكن معالجتها عندما لا يأخد طبيبي رشوة من والدي ليبقيني محبوسة في مصحة

I think when they saw my condition, they didn't think of me as much of a threat.
, أعتقد أنهم عندما رأو حالتي لم يفكروا بي كـ تهديد كبير

You don't know me. You don't know anything about my condition.
إنكِ لا تعرفينني، إنكِ لا تعرفين شيئاً عن حالتي.

Well, I know you didn't come here just to check on my condition and jeopardize my convalescence with some high-class bourbon.
ارت : حسناً أنا أعلم أنك لم تأتي هنا فقط لتطمئن على حالتي

Now you know as much about my condition as I do.
الآن أنتم تعرفون الكثير عن حالتي كما أفعل أنا

An attempt was made on my life, and I did not wish the person responsible to know of my whereabouts or my condition.
حاولوا قتلي ولم أرغب بأن يعرف الشخص المسئول مكاني أو حالتي

I do a pretty good job of being in denial... about the hopelessness of my condition.
أنا اعمل بشكل جيد بكوني بحالة نكران بخصوص استحالة الآمال بـ حالتي

If I can get myself up in my condition, you can too.
إذا تمكنت أنا من رفع نفسي بحالتي هذه يمكنك فعل ذلك أيضاً

Accommodation for my condition includes the memorization of certain written prompts.
لحالتي الحالية تشمل بعض التحفظات المكتوبة

And in my condition, too. It's really affecting my heart, you know?
انها تؤثر على قلبى فى حالتى هذه, اتعلمين؟