"my daddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدي
• أبّي
• أبى
• والدى
• ابى
• أبَّي
• بوالدي
• أبُّي
• أبي أن
• أبِّي
• على أبي
• أبي ما
• لي أبي

my daddy'd bring it up every time he hit my mama.
والدي يذكر ذلك في كلّ مرة يقوم فيها بضرب والدتي

'Cause my daddy keeps your daddy up there so high
لأن والدي هو من يجعل والدك في الأعلى هناك

You know, first sound I ever heard was my daddy fiddling'.
أتعلمين، أول صوت سمعته كان عزف والدي على آلة الكمان

Came back home to be a fisherman like my daddy.
عدت إلى البيت لكي أكون صيّاد سمك مثل أبّي

my daddy was there too but it didn't matter nothing to her.
كان أبى يتواجد أيضا لكن هذا كان لا يعنى شيئا لها

Then they could sue me for a whole lot of money, and then they may come after my daddy's company, and so I really can't afford to let them make me some kind of a psychiatric case.
ومن ثم سيقاضونى على كثير من المال. ثم سيأتون الى شركة والدى. ولا يمكننى حقا أن أتحمل أن أسمح لهم

- my daddy got hurt, too. Sometimes it makes him sad.
لقد اصيب والدي ايضا وهذا يجعله في بعض الاحيان حزينا

They took everything... even the gold watch my daddy'd left me.
أخذوا كل شيء حتى الساعة الذهبية التي تركها لي والدي

It maybe a police matter to you, but the police don't matter shit to me when it's my daddy in there.
تمهل، ربما تكون مسألة تخص الشرطة بالنسبة لك لكن هذا لا يعني لي شيئاً عندما يكون والدي في الداخل

But you should know my daddy is a very powerful man.
ولكن يجب أن تعرفون أن والدي رجل ذو نفوذ كبير

I wanna play ball with my daddy. Hi. I'm Dr. Cole.
اريد ان العب رمي الكرة مع والدي. انا دكتور كول.

I wasn't born into this. my daddy was a roofer, OK?
أنا لم أولد هكذا والدي كان عامل بناء حسناً ؟

my daddy always said, if you're gonna drink with the enemy, make damn sure you're the one who's paying.
والدي دائماً يقول أن كنتِ ستحتسين الشراب مع العدو أحرصي على أن تكوني من يدفع

I mean, hell, the way things are going with my daddy, it'll probably be my turn to cry next, so...
أعني بكل ما يخص وضع والدي من أمور ربما سيكون دوري للبكاء في المرة القادمة لذا

my daddy was a sheep farmer a long way south and a little bit east of here.
والدي كان مربي خراف على طول الجهة الجنوبية وقليلاً من الشرقية من هنا

Only kind of powers my daddy had was in his pistols.
القوة الوحيدة التي يمتلكها والدي في مسدسه

I helped my daddy build a bomb shelter in our basement because some fool parked a dozen warheads
ساعدت بنية أبّي ملجأ حماية من القنابل في سردابنا لأن بعض الأحمق توقّف دزينة رؤوس حربية

Yay! That's a bald guy and that's the girl who likes my daddy.
هذا هو الطيار , و هذه هى الفتاة التى تحب أبى

Well, anyway, if I lost my daddy's company, it'd be like losing my daddy.
ان خسرت شركة والدى سيكون مثل خسارة والدى

Sometimes my daddy holds my hand, which sometimes helps.
احياناً ابى يمسك بيدى وهذا يساعد احياناً

We can build a castle... and Dell will marry my daddy.
يُمْكِنُنا أَنْ نَبْني قلعة وديل سَتَتزوّجُ أبَّي

Actually, she asked me if it would make you angry if I dreamed of seeing my daddy.
بالحقيقة, سألتني هل هذا يجعلك غاضب إذا حلمت بوالدي

Sir, actually the reason of meeting you is my daddy.
السيد، في الحقيقة سبب يُقابلُك أبُّي.

Uncle Bobby told my daddy... that the freedom bus exploded, today.
قال العم بوبي أبي أن الحافلة حرية انفجرت اليوم.

And I sit down at the table and I hear my daddy say
وأنا أَجْلسُ في المنضدةِ و أَسْمعُ رأي أبِّي

Oh, my God. I was being brave! Oh, my God, I shot my daddy!
يا إلهي، كنت أتصرف بشجاعة، رباه، لقد أطلقت النار على أبي.

You just wait until I tell my daddy what you did.
عليك الانتظار فقط حتى أنا أقول أبي ما فعلتم.

Listen, my daddy never told me that he loved me.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني