"my date" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رفيقتي
• رفيقي
• موعدي
• تاريخ بلادي
• مرافقي
• تأريخي
• مرافقتي
• تأريخَي
• رفيقى
• ميعادي
• مواعدتي
• بموعدي
• ترافقني
• تأريخِي
• لتاريخ بلادي

Want to be my date for the party tonight?
هل ترغبي بأن تكوني رفيقتي في حفل الليلة؟

my date left early last night. It wasn't me.
رفيقتي غادرت مبكراً الليلة الماضية ,لم أكن أنا

Well, my date's the captain of the St. Mary's football team.
هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري

You can be my date. I thought he was taken.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

Dude, we're going to the caff so I can tell all the boys about my date with Strangely Attractive Intern.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

No, I'm eating leftovers from my date with Robby.
لا، أنا أكل بقايا الطعام من تاريخ بلادي مع روبي.

My mom thought that it would be a "charming" way of asking you to be my date to the Winter Ball.
والدتي اعتقدت أن هذه ستكون طريقة ساحرة لسؤالك إذا ما أردت أن تكوني رفيقتي في حفل الشتاء الراقص

I didn't even want the goldfish, but my date insisted
لم أرغب بالسمكة الذهبية ولكن رفيقتي أصرت على ان أعطيها منزل أفضل

The fact that my date and I came home last night to find a middle-aged man spraying water all over my kitchen in his tighty not-so-whities?
الحقيقة أنَّي عندما عدتُ إلى المنزل مع رفيقتي وجدتُ رجلاً في منتصف عمره يرّش الماء في كلِّ أرجاء مطبخي في ملابسه الضّيقة المتّسخة؟

Since you're here, if anyone's wondering, you're my date.
طالما أنت هنا، فما رأيك أن تكوني رفيقتي بالحفل؟

So, unless you wanna be my date tonight, which I personally would love, don't come back until you have a warrant.
و إذا لم تريدي أن تكوني رفيقتي الليله لا تعودي إلا و معك إذن قضائي

Well, I gotta say I'm excited to have you as my date.
حسنا, يجب أن أقول أنني متحمس لأنك رفيقتي

I appreciate your problem, but I went to one prom my senior year where my date broke up with me during the "Thong Song,"
أنا أقدر مشكلتكم لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي

my date's gay, so he probably doesn't care about boobs.
رفيقي في الحفل شاذ، لذا فانه .عل الأرجح لا يكترث بأثدائي

And I'm happy my date blows your date out of the water.
و أنا سعيدة أن رفيقي خطف رفيقتك كما خططت

Tell me I don't need to cancel my date with George tonight.
قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

Please tell me you didn't all drive over here to see how my date went.
من فضلك قل لي أنك لم كل محرك هنا لنرى كيف ذهب تاريخ بلادي.

I was uncomfortable at the fact that you were my date to a wedding... that's like so legit.
لم أكن مرتاحة مع فكرة أنك مرافقي لزفافٍ ما.

Oh, you know, actually my date cancelled, so it'll just be me.
أوه، تَعْرفُ، في الحقيقة تأريخي ملغي، لذا هو سَيَكُونُ فقط ني.

I arrived at 6:00 sharp yo find my date looking elegant and ladylike.
وصلت عند السادسة تماماً لأجد مرافقتي تبدو أنيقة ولائقة

I thought you might actually be vulnerable enough to be my date.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَكُونُ ضعيف في الحقيقة بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ تأريخَي.

you still wanna be my date for the party tomorrow night then?
أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟

You're making me feel very insecure right before my date.
أنتِ تجعليني غير آمنة جداً قبل ميعادي مباشرة

I'm not here'cause you messed up my date night.
لست هنا لأنك أفسدت ليلة مواعدتي

I'm going to call my date, who hopefully will still talk to me after I defended you and called him a jerk.
سأتصل بموعدي والذي أتمني انه مازال سيصطحبني بعد أن دافعت عنك ونعته بالأحمق

When I asked her to be my date, she cackled for a full minute and said, and I quote,
عندما طلبت منها أن ترافقني في الموعد قهقهت لمدة دقيقة :و قالت و أنا أقتبس

you had to see eric's face when I told him about my date.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَرى وجهَ eric عندما أنا أخبرتُه عن تأريخِي.

While Tonya and Drew were getting ready to become career criminals, g ready for my date with Tasha.
بينما تونيا، ولفت تم الحصول على استعداد لتصبح المجرمين الوظيفي، كنت أستعد لتاريخ بلادي مع تاشا.