"my days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيامي
• ايامي
• ايامى
• يومي
• أيامى
• أيامِي
• أيّامي
• وقتي
• أيام حياتي
• أيام عملي
• بأيامي
• ايام حياتي
• أيامَي
• الأيام لإعادة

When before my days I hated now I welcome Phoebus light.
عندما قبل ذلك كرهت أيامي الآن أنا مرحب بضوء بهوبيس

You tell me my days of white privilege are numbered, so I'm enjoying them while I can.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

my days of riding unfettered have long since passed.
أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة

my days were hurried, crowded with all manners of urgent tasks.
ايامي اصبحت سريعة, ومزدحمة بكُلّ أساليب المهامِ االتي يجب انجازهاِ

I will remember my days and friends, particularly my friends in the CD, with fond, if bemused, nostalgia in my new life.
وسأتذكر في حياتي الجديدة أيامي وأصدقائي، لا سيما أصدقائي في مؤتمر نزع السلاح، بحنين وتأمل.

I'm in between passions right now, and my days are empty.
أنا أبحث حالياً عن شغف جديد و أيامي خالية

I should be with my eldest girl as I live out my days.
يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي

I'm gonna live my days upstate, middle of nowhere.
سأعيش بقية أيامي في شمال البلاد، في مكانٍ هادئ

I will not spend the rest of my days under your brother's thumb, with my children at his mercy.
لن أقضي بقية أيامي تحت قيادة أخيك مع أطفالي تحت رحمته

As if I'd spent my days sitting on their shoulder, forcing them to commit acts they'd otherwise find repulsive.
كما لو أنني كُنت أقضي أيامي على أكتافهم أجبرهم على إرتكاب أفعال يرونها مُثيرة للإشمئزاز

You know, I knew my days with her were numbered when you came back.
أتعرف، عرفتُ أن أيامي معها معدودة عندما عدتَ.

I remember everything you taught me. my days of not being able to put it into practice are over.
أيامي من عدم القدرة على التخلي عن التطبيق العملي إنتهت

I've never been happier that I left my job driving that school bus to spend my days here in a hole with you people.
لم أشعر بمثل تلك البهجة من قبل لأني تركت وظيفتي في قيادة حافلة المدرسة لأقضي أيامي هنا في حفرة معكم

All my days, this is quite the reversal of our fortune.
خلال كل ايامي ، هذا تماماً عكس ما يجب أن تفعله ثروتنا

I can not, in truth, forget about Barcelona if that is where I shall find the beautiful Dulcinea, queen of my days and princess of my nights.
لا يمكننى فى الحقيقة ان انسى امر برشلونة اذا كان هنالك حيث سأجد الجميلة دولسينيا ملكة ايامى و اميرة ليالى

Now that I'm not spending all my days shouting at your father,
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك

A year ago, I was just another Orange County surfer-- spending my days at the beach with my buddies... playing volleyball...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

In my days cops could count on a few perks.
في أيامِي الشرطة يُمْكِنُ أَنْ يَعتمدوا على بضعة فوائد.

Lady, I spend my days with women shoving bills down my shorts.
سيّدتي ، لقج قضيتُ أيّامي مع النساء لأدفع الفواتير وتسيير حياتي

I spent half my days at university in wigs and tights.
أمضيت نصف وقتي في الجامعة مرتديا ملابساً ضيقة وشعراً مستعاراً

- From this day until the end of my days. - From this day until the end of my days.
ـ من هذا اليوم حتى آخر أيام حياتي ـ من هذا اليوم حتى آخر أيام حياتي

That high school kid is my boss's son, from my days as a cop.
ذلك الفتى من الثانوية هو إبن رئيسي، من أيام عملي كشرطي

I've just been feeling disconnected lately, and I thought by doing something meaningful with my days that I could change that.
كنت اشعر بالانقطاع مؤخرا و ظننت انه بالقيام بشيء ذو معنى بأيامي يمكنني أن أغير ذلك

Someone that I could see myself spending the rest of my days with.
شخص يمكنني ان اري نفسي اقضي باقي ايام حياتي معه

And I could wish my days to be
iيُمْكِنُ أَنْ أَتمنّى أيامَي لِكي تَكُون

And though my soul departs the Earth I count my days' til my rebirth
وبرغم أن روحي تفارق العالم''، ''أعد الأيام لإعادة بعثي