"my dear brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخي العزيز
• اخي العزيز
• لأخي

Do what "Rostam" did, my dear brother, come on, it's getting late
أفعل كما فعل رستم أخي العزيز لقد تأخرنا، لا وقت لدينا

So it's time my dear brother was dealt with.
لذا حان الوقت لأن يتم التعامل مع أخي العزيز

my dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.
أخي العزيز يريد رأسي على طبق وله مرتديا التاج البابوي.

Ah! my dear brother, you're just in time for the grand unveiling.
اخي العزيز ، انت في الوقت المناسب للاستعراض النهائي.

my dear brother, there are times you make me wonder whose side you're on.
أخي العزيز بعض الأحيان يراودني الشك، إلى أي جانب تنحاز؟

my dear brother, under such circumstances it is necessary to...
أخي العزيز في مثل هذه الظروف مهم جدا ...

I never thought the day would come... that I'd be rooting for my dear brother, but the truth is I have little faith in his chance for success.
لم أتخيل أبداً أنه سيأتي اليوم.. الذي أتحد فيه مع أخي العزيز لكن الحقيقة أنه لدي أمل ضعيف أنه سينجح

my dear brother! Oh, Richard. Richard, he lives!
أخي العزيز أوه، ريتشارد، ريتشارد، إنه حي

My dear mother, my dear brother, lords and ladies of the Court.
أمي العزيزة, أخي العزيز سيداتي سادتي في هذه القاعة

Whoever would have thought my dear brother... ... wouldbeso considerate as to get captured...
من كان يعتقد أن أخي العزيز سيكون في إعتبار الأخرين عندما يكون مأسوراً

Nigeria also welcomes the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa, which my dear brother, Mr. Ibrahim Agboola Gambari, is heading as Under-Secretary-General, and urges that the Office be adequately funded.
وترحب نيجيريا بإنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، الذي يترأسه أخي العزيز السيد إبراهيم غمباري، بصفته وكيل الأمين العام، ونحض على توفير تمويل كاف لهذا المكتب.

He will not let me set my dear brother on the train.
هو لم يدعني أضع أخي العزيز في القطار

Well, the treaty my dear brother negotiated between the warring factions of this city, the one that you yourself signed.
الهدنة التي أبرمها أخي العزيز بين الفصائل المتنازعة في هذه المدينة... تلك التي وقّعتِها أنت نفسك.

Marcus my dear brother, thank you for being there for me.
"ماركوس" أخي العزيز. شكراً لمساعدتي في هذه المحنة.

Perhaps it's time to tell the brutal truth about my dear brother Klaus Mikaelson.
ربّما آن الأوان للبوح بالحقيقة الأمرّة عن أخي العزيز (كلاوس مايكلسون).

That, my dear brother, is a wicked little gift from our friend Vincent.
هذا يا أخي العزيز هديّة ماكرة من صديقنا (فينسنت).

Liam... oh, my dear brother, do me a favor, please.
(ليام) أوه , يا أخي العزيز أفعل لي صنيعاً رجاءً

That, my dear brother, is a cheese fondue... accompanied by a compote of broccoli and prunes.
هذا يا اخي العزيز هو جبن بالبيض مع خليط من قرنبيط بالخضراوات

A few times in my dear brother's sermons, when the spirit was really upon him.
بعض الاوقات في احتفالات اخي العزيز, عندما كانت الروح تحلق فوقه.

Well, well, I'm glad you finally decided to make it, my dear brother.
حسنا حسنا, سعيد انك تمكنت من المجيء يا اخي العزيز

I would like once more to thank my dear brother, the King of Saudi Arabia, for initiating this gathering.
وأود مرة أخرى أن أتوجه بالشكر لأخي العزيز، ملك المملكة العربية السعودية، لمبادرته بالدعوة إلى هذا التجمع.