"my emotions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاعري
• عواطفي
• بمشاعري
• مشاعرى
• بعواطفي
• عواطفى
• عواطفِي
• لعواطفي
• لمشاعري
• ومشاعري

I can't turn off my emotions. I'm not a robot.
لا يمكنني أن أوقف مشاعري أنا لست رجلاً آلياً

Although expressing personal feelings is perhaps not appropriate from this podium, I find it difficult to repress my emotions when talking of completely innocent people expelled from their homes by brutal force fuelled by simple hatred.
ولئن كان التعبير عن المشاعر الشخصية ربما غير ملائم من على هذه المنصة فإنني أجد صعوبة في كبت مشاعري عندما أتحدث عن أناس أبرياء تماما يطردون من ديارهم بقوة ووحشية تغذيها كراهية بسيطة.

Raj, I let my emotions get the best of me, and I unfairly took it out on you.
راج، واسمحوا لي مشاعري الحصول على أفضل مني، وأنا ظلما أخذ بها عليك.

It's just a matter of time before I get a handle on my emotions.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن أتولى أمر عواطفي

I can express my emotions in a more creative way.
يمكنني ان اعبر عن عواطفي بطريقة اكثر ابداعاً

Well, I found a way to get my emotions out of my system before you came over.
حسنا ، لقد وجدت طريقة للتحكم بمشاعري و أخرجة من نظامي قبل أن تأتي

I'm sorry, I thought this was a safe place to express my emotions.
أنا أسفة أعتقدت أن هذا أفضل مكان لأعبر فيه عن مشاعرى

I'm sorry about that. I wasn't thinking clearly. I let my emotions get out of hand.
آسف على ذلك، تفكيري كان مشوشًا، إذ تركت مشاعري تخرج عن السيطرة.

I let my emotions get the best of me the other night, okay?
اسمحوا لي مشاعري الحصول على أفضل مني ليلة أخرى، حسنا؟

You know, whatever crashed in my head when he did that... it cut me off from my emotions, right?
أتعلم ، مهما كان ما يجول بخاطري عندما قام بذلك لقد جردني هذا من مشاعري أليس كذلك ؟

But I... let my emotions get the best of me.
ولكن أنا ... السماح مشاعري الحصول على أفضل مني.

Yeah, I can never keep my emotions separate.
أجل، لا أستطيع أبقاء مشاعري منفصلة أبداً

It always takes me a little while to process my emotions.
الأمر دائمًا يتطلب مني وقتًا لأظهر مشاعري

And I didn't want my emotions to flat-line on my wedding day, so I stopped taking them.
ولم أرد أن أجعل مشاعري تُفسد يوم زفافي لذا توقفت عن اخذهم

I don't want her thinking that my emotions would affect my decision-making.
لا أريدها أن تظنّ أن عواطفي ستؤثّر على اتخاذ قراراتي

Uh, maybe I'm not displaying my emotions, but I'm feeling this in my own way.
لربما انا لاأعرض عواطفي لكني أتعامل فية بطريقتي الخاصة

my emotions don't fit into one of your boxes, so you think there must be something wrong with me.
عواطفي لاتناسب إحدى صناديقك لذا تعتقدين أن هناك شيئ مشكلة فيني

George, letting my emotions out was the best thing I've ever done.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

I should have taken the shot, and I let my emotions get in the way, and I'm sorry.
كان يجب أن أستغل الفرصه و أطلق عليه النار وقد جعلت مشاعرى تؤثر على قرارى و أنا آسف على ذلك

No matter what I do, no matter whether I, you know, start a new nuclear missile crisis with my emotions or just sit back and chill and give someone a fruit basket.
مهما فعلت سواءً أطلقت أزمة صواريخ نووية بعواطفي أو جلست واسترخيت وقدمت لأحدهم سلة فاكهة

Something personal that shows the depth of my feelings, my emotions.
شىء ما شخصى، يعبر عن عمق مشاعرى و عواطفى

I've had to learn to control my emotions.
أَلتزمُ بالتَعَلّم للسَيْطَرَة على عواطفِي

I let my emotions get the best of me the other night, okay?
لقد سمحت لعواطفي بالتغلب علىّ بليلة الأمس ، حسناً ؟

And not being able to express or access my emotions and always feeling alone and out of sync, not to mention getting lost doing simple things like homework or brushing my teeth.
ول مأعد قادره على التعبير أو الوصول لمشاعري ودائماً أشعر بالوحده و خارج التزامن ناهيك عن فقدان القيام بأشياء بسيطه

I've always been able to separate my sex life and my emotions.
تمكنت دائماً من الفصل بين حياتي الجنسية ومشاعري