"my family's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلتي
• عائلتى
• وعائلتي
• لعائلتي
• عائلتِي
• لعائلتى
• فعائلتي

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

It's an old archeological dig site near my family's home.
انه موقع حفريات أثرية قديمة بالقرب من منزل عائلتي

I need to know... that my family's gonna be safe.
أحتاج إلى أن أتأكد من أن عائلتي ستكون بأمان

Needless to say, I was pretty wound up. I feel a lot better now, knowing my family's safe.
لا حاجه قول شىء اخر فقد كنت متوتر جداً و لكنى افضل الان و عائلتى بأمان

Well, I told him I'm bipolar and my family's screwed up, and he took it pretty well.
أخبرته أنّي مصاب باضطراب الثنائي القطب وعن إخفاقات عائلتي وتقبّل الأمر على نحو جيد جداً

Yeah, my family's been in Germany a long time. Is this you?
نعم، كانت عائلتي في ألمانيا منذ فترة طويلة. هل هذه أنتي؟

This isn't worth my time. my family's been through enough.
هذا لا يستحق وقتي عانت عائلتي بما فيه الكفاية

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

my family's group activity usually involves resentment and lasagna.
أنشطة مجموعة عائلتي تتضمن في الغالب الإستياء والازانيا.

my family's done police work in Paris for nine generations.
إن عائلتي تقوم بممارسة مهنة الشرطة منذ تسعة أجيال

my family's been on this farm for over 150 years.
كانت عائلتي تمتلك هذه المزرعة لأكثر من 150 سنة

I'm not going to give you control of my family's company.
انا لن اعطيكِ شيئا يمكنك به التحكم في شركة عائلتي

It's my family's car. Well, they're not really my family yet.
إنها سيارة عائلتي حَسناً، حقاً إنهم لم يصبحوا عائلتَي بعد

They've been serving these in my family's restaurant for decades.
لقد كانوا يقدمون هذا في مطعم عائلتي لعدة عقود

Unless I put myself in real danger, too! For my family's sake!
مالم اضع نفسي في خطر حقيقي ، ايضا ً لأجل عائلتي

I just don't know how my family's gonna feel about that.
أنا فقط لا أعرف كيف سيكون شعور عائلتي حول هذا.

Now, if I didn't hate vampires, and do everything in my power to avenge my family's death, what kind of man would I be?
الآن ، أنا إن لم أكره مصاصي الدماء وعمل كل ما أستطيع عليه للإنتقام لموت عائلتي أي نوع من الرجال سأكون ؟

These guns are all that's left of my family's fortune.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

What part of my family's history appeals to your writer's curiosity?
أى جزء فى تارخ عائلتى قد أثار فضول الكاتب بداخلك ؟

I'm living in a bin and my family's falling apart.
أنا أقيم في رف الانتظار وعائلتي تتفكك ماذا؟

Like, my garage is full of boxes, and before I knew the house was my family's,
مرآبي مليء بالصناديق وقبل أن أعلم أن المنزل ملك لعائلتي

My breakups has been caused by my family's rule:
عمليات تقسيمي كَانتْ سببها قاعدةِ عائلتِي:

I just want to bring some joy into my family's day, that's all, by having my assistant go out and get some last-minute gifts.
أنا فقط أريد جلب البهجة فى اليوم لعائلتى هذا كل شىء، بإرسال مساعدتي للخارج وجلب بعض من هدايا اللحظات الأخيرة

We pray on Sunday. my family's Christian, like your s.
إنّنا نصلّي يوم الأحد فعائلتي مسيحيّة كعائلتكِ