"my fate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدري
• مصيري
• مصيرى
• قدرى
• بمصيري
• لقدري
• لقدرى
• معتقدي
• قَدَري

I stopped writing and resigned myself to my fate.
فتوقفت عن الكتابة لها وأوكلت نفسي الى قدري

So I decided to accept my fate but I wanted there to be a statement of the truth.
لذلك قررت تقبل قدري لكني أردت أن يكون هناك بيان للحقيقة

I will die with the satisfaction of knowing that you will share my fate.
سأموت راضيا لمعرفتي بكونك ستشاركني قدري.

Well, the headmistress told me my fate at yale is sealed.
حسنا, المديرة اخبرتني بان مصيري الى جامعة يال قد الغي

This ability to travel through time revealed a truth. my fate was to become your greatest enemy.
كشفت قدرتي على السفر عبر الزمن حقيقة أن مصيري أن أكون ألد أعداءك

Well, maybe it was my fate to find it.
حسنٌ.. لربما كان قدري أنا أنْ أعثر عليه

Here my fate was being written by my grandpa sitting in heavens... whereas Meena's fatewas being written by her father.
هذا هو قدري المكتوب من قبل جدي في السماء في حين ان قدر مينا كتب من قبل أبوها العسكري

The peacock is incomplete without his mate this sindoor in Ram's name is my fate.
الطاؤوس لايكتمل الا بشريكه وهذا االسندور هو قدري مع رام

I began to accept it as my destiny, my fate, and I began to embrace it as my purpose.
وكأنه مصيري و قدري.. وبدأت بإعتناقه وكأنه غايتي

I will not place my fate solely in the hands of the middleman if I can go directly to the supplier.
لن أضع قدري بين يدي وسيط طالما يمكنني الذهاب لعميله

I run to the doctor every two seconds in the vain hope that I can control my fate;
أركض إلى الطبيب كل ثانيتين على أمل عقيم بأن أستطيع السيطرة قدري.

There's no author of my fate, no Storybook with my destiny.
ما مِنْ مؤلّف في قدري ولا كتاب قصصيّ بمصيري

my fate is to burn for my sins, and I'm ready to start right now...
قدري أن احترق بذنوبي وأنا مستعدة للبدء بذلك الان

I guess it's my fate to have to part with my dearest companions.
أعتقد أن قدري يحتم علي ان أتخلى عن أعز رفاقي

You're a sweet boy, but my fate will be decided in the classic tradition of Greek drama, deus ex machina.
أنت طفل طيب لكن سيتحدد مصيري وفقا لتقليد كلاسيكي للدراما اليونانية، المدد الغيبي

What I see is my fate in the hands of a jury,
ما رأيته هو ان مصيري بين يدي هيئة المحلفين

And if you think I'm gonna leave my fate in your fumbling hands you've been smoking the drapes.
وإذا كنتي تعتقدي أنني ساترك مصيري في يديك المهتزه كنت تدخني الستائر

I pray that you all bear me witness that I meet my fate like a brave man.
ادعو الله ان تشهدوا على ذلك أن اواجه مصيري كرجل شجاع

Because I chose to accept my fate, not fight it anymore.
لأننى قد أخترت تقبٌل مصيرى ولم أعد أواجهها

I can't just throw my fate to the wind for someone...
لا استطيع ان ارمى قدرى .... إلى الرياح من اجل شخص

I was good and kind and humble and accepted my fate patiently.
لقد كنت لطيفاً ومتواضعاً وقبلت بمصيري بكل صبر

They will hold me here until they have broken my spirit and I submit to my fate without complaint.
سيحتجزونني هنا إلى أن يحطموا إرادتي وأستسلم لقدري دون أي تذمر

I wrote this song for Meera... and see my fate... it was an evening just like this,
لميرا الاغنيه هذه كتبت لقد لقدرى وانظرى تماما هذا يشبه مساء كان لقد

But such is my fate. We're all in the hands of the gods, are we not? - Such is our belief.
هذا معتقدي و كلنا بين يدي الله- و هذا ما نؤمن به-

Yeah, man, my fate is working in my dad's garage.
أجل يا رجل, إن قَدَري هو العمل في مرآب والدي.