"my father told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرني أبي
• أخبرني والدي
• قال لي والدي
• أبي أخبرني
• والدي أخبرني
• أبى أخبرنى
• قال لي أبي
• اخبرني ابي
• اخبرني والدي
• ابي اخبرني
• أخبرنى أبى
• والدي اخبرني
• والدي قال لي

When My father told me he moved us here to protect us,
عندما أخبرني أبي أنه نقلنا إلى هُنا لحمايتنا

My father told me that there was no time in Hell... no past, no future, only all of time in an eternal present.
أخبرني أبي أنّه لا .. يوجد وقت في الجحيم ،لا ماضٍ، لا مستقبل فقط كل الوقت في حاضرٍ أبدي

I was 10 years old when My father told me...
كنت في العاشرة من عمري .. عندما أخبرني والدي

My father told me... you can't get anything unless you ask for it.
قال لي والدي إنه لا يمكن نيل أي شيء إلا لو طلبناه.

My father told me I was dead to him.
أبي أخبرني من قبل أني ميتة بالنسبة له

My father told me that we couldn't be seen together... or the Four Corner gang-bangers were gonna kill us both.
والدي أخبرني أنه لا يجب أن يرانا أحد معاً و إلا عصابة الأركان الأربعة سوف يقتلوننا نحن الإثنان

But I believed it when My father told me I was when I was 16.
لكني صدقت ذلك حينما أخبرني أبي حينما كان عمري 16 عاما

My father told me, when you're surfing... he's only felt this rarely,
,أخبرني أبي ..عندما تركب الأمواج , و لقد شعر بهذا الشعور نادراً

My father told me big men fall just as quick as little ones if you put a sword through their hearts.
لقد أخبرني أبي أن الرجال الضخمة تسقط بنفس سرعة الرجال الصغيرة إذا وضعت سيفًا في قلبهم.

A long time ago, My father told me about a land which is located in the North, in between Glacier.
منذ زمن بعيد أخبرني والدي عن أرض تقع في الشمال بين أنهار الجليد

My father told me not to talk to anyone without him present.
أخبرني والدي أن لا أتحدث لأي أحد بدون حضوره.

Well, My father told me what it was like, before the war.
أخبرني والدي كيف كان الحال عليه قبل الحرب

My father told me that many years ago, when he was small, things were different.
قال لي والدي أنه منذ سنوات عديدة، و عندما كانت صغيرة، كانت أشياء مختلفة.

My father told me many stories about your tribe.
قال لي والدي العديد من القصص حول قبيلة الخاص بك.

My father told me to live here till the notary decides the succession.
أبي أخبرني للعَيْش هنا حتى يُقرّرُ كاتبُ العدل التعاقب.

My father told me he agreed to let you have the rug, but as it was a gift from me to my late mother, it was not his to give.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

Some will say it's just myth, legend, or fairy tale, but I know it's true because My father told me so.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها

Three years ago, My father told me he wanted to kill someone.
منذ ثلاثة سنوات، والدي أخبرني أنه يريد قتل شخص ما

Now you lost. Tell you something My father told me, remember this:
الآن خسرتما، سأخبركما بشىء أبى أخبرنى أياه، تذكرا هذا:

That day, My father told me that it was time for me to go to the game.
ذلك اليوم قال لي أبي: لقد حان الوقت لنؤدي لـعبةً ما

- My father told me.
اخبرني ابي بهذا

Mr. Rossi, when I was 12 years old, My father told me he was never going to drink again.
سيد .. روسي عندما كنت في 12 من العمر اخبرني والدي بأنه سوف لن يشرب مرة ثانية ابدا

The story is they drove it to Bensonhurst... ... but My father told me they only got as far as Poughkeepsie.
القصة انهم قادوا الجرار الي بينسونهيرتس لكن ابي اخبرني انهم لم يبتعدوا

My father told me we was all born of blood and tribulation.
أخبرنى أبى أننا كلنا مخلوقين من الدم والطمى

Because the year that I was nominated Homecoming Queen, My father told me I could not attend the ceremony!
لأن في العام الذي رشحت به كـ ملكة الاحتفال السنوي المدرسي والدي اخبرني بأنه لايمكنني حضور الإحتفالية

Yeah. My father told me that I was officially a man at my Bar Mitzvah.
نعم والدي قال لي أنى كنت رسميا رجل في بار ميتزفاه