"my feelings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاعري
• مشاعرى
• بمشاعري
• شعوري
• أحاسيسي
• مشاعرِي
• لمشاعري
• مشاعرَي
• ومشاعري
• شعورى
• احساسى
• لدي مشاعر
• مشاعريّ

Put my feelings aside, you know, don't quit on account of me.
و تضع مشاعري جانبا ليس عليك الاستقالة من هذا على حسابي

I... my feelings just sort of developed gradually, I guess.
تطورت مشاعري نوعاً ما وحسب تدريجياً على ما أعتقد

I just want to express my feelings without any constraints.
فقط أريدُ أن أعبر عن مشاعري دون ما يقيدني

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

Well, let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

He never told me before because he wanted to spare my feelings.
أنه لم يخبرني من قبل لانه لم يريد أن يحطم مشاعري.

I realized I could no longer discount my feelings.
ادركت بأني لا استطيع خصم مشاعري بعد الآن

Uh, could I possibly have a chance to express my feelings?
أيمكن أن يكون لدي فرصة لأعبر فيها عن مشاعري ؟

That hurts my feelings. I didn't even say goodbye yet.
هذا يسئ الى مشاعري لم أستطع حتى أن أودعه

But right now my feelings for you could last forever.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

Well, why would you care if my feelings changed?
حسناً, و لماذا يهمهك ان تغيرت مشاعري تجاهك؟

I bet on my feelings, but we'll settle it later.
و أنا أراهن بكل مشاعري لكننا سنؤجل هذا لاحقا

But you don't even have the consideration to respect my feelings.
و لكنك لم تأخذ حتى بعين الإعتبار أن تحترم مشاعري

Oh, coming from a monster, that really hurts my feelings.
أوه أفعال تأتي من وحش التي حقاً تؤلم مشاعري

Uh! Oh, Fez, I can't hold my feelings inside any longer.
اوه, فيز, لا استطيع ان اضم مشاعري نحوك بعد الان.

I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.
أنا لست غاضبا حتى في لك بعد الآن، لذلك أنا محاولة لمعرفة ما هي مشاعري.

It's because of my feelings for you that I've shown you this.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

I think you should know my feelings are deeply hurt.
أظنُ أن عليكِ معرفة أن مشاعري جُرحت بـ عمق

Why? Don't ask me to be clear about my feelings right now.
لا تطلبى منى ان اكون واضحا فى مشاعرى الان انا مرهق

All right, fine. I don't like how you're using this song to manipulate my feelings.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

I will refrain from doing so as I do not wish to spread my feelings of pessimism.
وسأمتنع عن ذلك لأنني لا أريد أن أبث شعوري بالتشاؤم.

Because as you all know, I don't have a problem with sharing my feelings.
لأنّه كما تعلمون جميعًا، أنّي لا أملك مشكلةً بمشاركةِ أحاسيسي.

I went online to try and get information about my feelings.
ذَهبتُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة وحُصُول على المعلوماتِ حول مشاعرِي.

Because I won't let my feelings for you put your realm in danger.
لأني لن أسمح لمشاعري تجاهكِ بأن تضع عالمكِ في خطر

He may not even know I'm insane until he hears my feelings.
هو قَدْ لا يَعْرفُ حتى أنا مجنونة حتى يَسْمعْ مشاعرَي

I'm trying to express my feelings and you're butting in.
انا احاول أن أعرب عن تقديري ومشاعري وانت تتدخل

I don't speak about my feelings either. Not with words.
أنا لم اتكلم عن شعورى أيضاَ, ليس بالكلمات.

All they did was sort of confirm my feelings.
كل الى عملوا انهم اكدوا احساسى - هممم..

I will no longer have my feelings misunderstood, or my intentions.
لم يعد لدي مشاعر او نوايا قد يُساء فهمها

I had been holding back my feelings, but it was time to get them out.
كنتُ أكبح مشاعريّ لكن الوقت قد حان لإطلاقهم. ‏