"my feelings are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاعري

I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.
أنا لست غاضبا حتى في لك بعد الآن، لذلك أنا محاولة لمعرفة ما هي مشاعري.

I think you should know my feelings are deeply hurt.
أظنُ أن عليكِ معرفة أن مشاعري جُرحت بـ عمق

You know, that divorce might've been hypothetical, but my feelings are very real, and if hurting my feelings was what you were trying to do, well, congratulations on a job well done.
ربما كان الطلاق افتراضيًا لكن مشاعري كانت حقيقية جدًا وإن كان قصدكم إيذاء مشاعري

Okay, my feelings are my feelings, Kurt, and they're not gonna change, even if Santana admits that she was wrong.
حسناً مشاعري هي مشاعري كورت ولن تتغير حتى ولو سانتا

my feelings are my own, Mother, and I can't go back on my word.
مشاعري خاصة بي يا أمي، ولن أتراجع عن كلامي.

my feelings are, you know, are different not because I thought, "Well, I was
.. مشاعري الآن ..ليست مختلفة لأني اعتقدت أني

And You Know How I Get When my feelings are Hurt.
وأنتِ تعلمين ماذا يحصل عندما تجرح مشاعري

And I know I said that twice, but it just shows how deep my feelings are.
و أعلم انني قلتُ ذلك مرتين و لكن ذلك يُبيّن مدى عُمق مشاعري

like, and I've only known him for a little while, but I want to tell him that I think my feelings are starting to change into something... deeper.
ولم أتعرف عليه إلا منذ مدة قصيرة لكنني أردت أن أخبره ..أن مشاعري بدأت تتغير إلى شيء

You need to respect that my feelings are hurt.
لكن هل تعلمين ؟ يجب أن تحترمي مشاعري لأنها تأذت

I mean, I know it's wrong, you know, but my feelings are real... even if it was a mistake.
أعرف ان هذا خاطيء لكن مشاعري حقيقية حتى لو كان هذا خطئاً

my feelings are not at issue here, Mr. Brown.
مشاعري هي ليست موضوعنا هنا يا سيد براون

Look, I don't wanna attack you just because my feelings are hurt.
لا أود مهاجمتك لان مشاعري تأذت.

I never bought into that idea that there's one person you're meant to be with but my visions are so real and my feelings are so real it's like past lives or something.
لم أكن موقنة بفكرةِ أن هناك شخصًا ما مقدرٌ لك أن تكون معه. ولكن رؤياي كانت حقيقة وكذلك مشاعري وكأنها حياة سابقة أو ما شابه.

I can prove that my feelings are true.
يمكنني أن أثبت لكِ أن مشاعري حقيقية.

I realized my feelings are valid, so I had to say to her, "my bangs,
اكتشفتُ أنّ مشاعري موجودة لذلك توجّب علي القول لها "شعرُ جمّتي ليس عنكِ"

No, my feelings are completely resolved.
لا، مشاعري تجاهها انتهت تماماً

my feelings are part of who I am, whether you like it or not.
مشاعري جزء مما أكون شئت أم أبيت

Mother Superior, my feelings are causing him trouble.
، الأم العليــا مشاعري تسبب له المشاكل