"my films" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفلامي
• افلامي

This may sound ridiculous, but I've had staff tell me they have no idea what's going on in my films.
قد يبدوا ذلك سخيفاً بعض أفراد فريق العمل أخبروني أنهم لا يوجد لديهم أي فكرة عن ما يجري في أفلامي

Doc, my films have grossed over a billion dollars worldwide.
دكتور، حققت أفلامي ما يربو على بليون دولاراً على مستوى العالم

The returning soldiers, having seen so much of reality, were bored by my films.
أصبح الجنود العائدون بعد أن شاهدوا الكثير من الواقع، يضجرون من أفلامي

Until Mommy and Daddy Lyons met me, and my films were too weird, too bloody.
إلى ان قابلت السيد والسيدة ليونز , وكانت أفلامي غريبة جدا دموية للغاية

And yet I seem so nice in my films. [Grunts]
ومع ذلك مازلت ابدوا لطيفه جداً في افلامي لأختصر,

You two-faced sods say my films are crap, but you're all dying to see them
أنتم الحمقى أصحاب الوجهين تقولون عن أفلامي سيئه و تستميتون لمشاهدتها

Nobody takes my films or the Dead Pool seriously.
لا أحد يأخذ أفلامي أو رهان الموت على محمل الجد

Twice-nightly screening of my films in trenches, excellent idea.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

Don't you know that my films have grossed more than $2.8 billion?
ألا تعرف أن أفلامي حصدت أكثر من 2.8 مليار دولار؟

- Look, pal-- - my films were quite popular, you know.
- نظرة، زميل - - أفلامي كَانتْ شعبية جداً، تَعْرفُ.

I never waste anyone's time, Mr. Samar. my films make money.
لا أهدر وقت أي أحد سيد (سمار) أفلامي تصنع المال

Unlike the tough characters I have portrayed in my films Hello?
وعلى عكس الشخصيات الصلبة التي مثلتها في أفلامي...

I travel all over, you know, showing my films.
سافرت لأماكن كثيرة كي أعرض أفلامي

That's why my films make money.
لهذا السبب أفلامي تحقق أرباحاً

The first words of your story i turn the camera on myself in all my films not all the time perhaps but often but i do it in a way so nobody can see it and although i want you us to be successful in our work
وماذا ستكون الكلمات الاولى عن قصتك؟ أنا ادرت الكاميرا على نفسي في جميع أفلامي ليس في كجميع الأوقات ربما ولكن في كثير من الأحيان

Not many people have seen my films.
الكثير من الناس لم يشاهدوا أفلامي.

I want to show him my films
أريد منه أن يرى أفلامي

They didn't want to show my films.
ولكنهم لم يريدوا عرض أفلامي.

Although Roger has supported my films over the years, this film was the first chance to really get to know him.
بالرغم من ان (روجر) دعَم أفلامي على مدار السنين، هذا الفيلم كان أول فرصة حقيقية لأتعرف عليه.

- I don't like subtitles in my films.
- أنا لا أحب ترجمات في أفلامي.

my films are not meant to be watched with the family but... people watch them alone and end up with a bigger family.
افلامي لم تكن مصنوعة لكي تشاهد مع العائلة لكن ... الناس يشاهدوها لوحدهم ويصنعون عائلات