"my friends were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصدقائي كانوا
• كان أصدقائي
• اصدقائى
• أصدقائي قد
• يكون أصدقائي

I wish my friends were here, then we could really laugh.
أود أن أصدقائي كانوا هنا ثم يمكننا أن نضحك حقا

my friends were just helping me return the bikes.
أصدقائي كانوا يساعدوني لإرجاع الدراجات , لذا

my friends were gone, and when I found him, his clothes were torn off, his eyes were frozen solid, but he was still alive.
أصدقائي كانوا قد اختفوا، وعندما عثرت عليه كانت ملابسه ممزّقة وعيناه متجمّدة لكنه كان ما يزال حيًّا

- You know, it'd pmbably be more fun if there- you know, if my friends were here.
أنت تعرف، انها تريد ان تكون ربما أكثر متعة إذا هناك كما تعلمون، لو كان أصدقائي هنا.

my friends were trying to get their license, so I decided I would get my license, skydiving, and I did 12 jumps, which were all highly successful!
كان أصدقائي يُحاولون الحصول على شهاداتهم في القفز، لذا قررت أني سأحصل على شهادتي في قفز المظلات، ونفّذت 12 قفزة، والتي تكللت جميعها بنجاحٍ باهر

And I wasn't close to him,but my friends were,and yet,in the midstof all their grief,I felt nothing.
ولم اكن قريبة منة على عكس اصدقائى , وفى كل هذة الاشياء لم احس بأى شىء

All my friends were looking up Sharon Stone's skirt, and I was just looking at her shoes.
جميع أصدقائي كانوا يبحثون عن تنورة شارون ستون، وكنت تبحث فقط في حذائها.

Even in high school it was just a social thing, because all my friends were there...
وحتى في المدرسة الثانوية كان الأمر اجتماعيًا، لأن كل أصدقائي كانوا هناك

Most of my friends were either stuffed or plastic.
معظم أصدقائي كانوا ألعاباً قطنية أو بلاستيكية

Yeah, before I found out all my friends were going to be in Miami.
نعم، قبل أن إكتشفت كلّ أصدقائي كانوا سيصبح في ميامي.

I was not alone in the hole. I knew my friends were down in the depths with me.
أنا ما كنت لوحدى في الحفرة أصدقائي كانوا أسفل في الأعماق معى

While I was now between a rock and a hard place... ♪ touch that dial my friends were partying at the place for rock'n'roll.
بينما كنت بين صخرة و مكان صلب أصدقائي كانوا يحتفلون "في مكان "روك و رول

my friends were here and now they're gone, and they're not gonna come back.
أصدقائي كانوا هنا والآن قد ذهبوا

Well, actually, my friends were just leaving.
في الواقع, أصدقائي كانوا علي وشك الرحيل

my friends were looking forward to meeting him.
أصدقائي كانوا يتطلعون لمقابلته.

Uh, in the old world, all of my friends were fats.
في الماضي، كل أصدقائي كانوا سمينين.

If my friends were going to take sides...
إذا كان أصدقائي سينحازون إلى جانب .. ‏

To see if my friends were as crazy about cathy as I was.
لأرى إن كان أصدقائي مهووسين بها مثلي

When my friends were disappearing every day?
بينما كان أصدقائي يختفون كل يوم

So listen, my friends were telling me a little bit about this Ultimate Fighting thing.
اسمع اصدقائى اخبرونى معلومات قليلة حول ذلك القتال المتناهى

Powers or no, my friends were born heroes.
بقوى أو بدونها , أصدقائي قد ولدوا أبطالا

I've done the same. But how I wish my friends were here now.
فعلت المثل ولكن كم أتمني أن يكون أصدقائي هنا الآن