"my girlfriend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقتي
• خليلتي
• حبيبتي
• صديقتى
• عشيقتي
• فتاتي
• حبيبتى
• رفيقتي
• لصديقتي
• صديقتَي
• صديقتِي
• لحبيبتي
• بصديقتي
• بحبيبتي
• فتاتى

I'm glad to know that's how my girlfriend defines me too.
ويسرني أن أعلم هذه هي الطريقة تحدد لي صديقتي جدا.

my girlfriend, she's still kind of mixed up with it.
صديقتي , ما زال لديها بعض أنواع العلاقات معهم

No, I love when my girlfriend won't kiss me.
لا, أنا أحب عندما لا تقوم صديقتي بتقبيلي

You're my girlfriend. And someday, hopefully, you'll be more.
أنت خليلتي ويوماً ما، أتمنى بأن تكوني أكثر

Hey, how about being my girlfriend, for old times' sake?
مهلا، لماذا لا تكونين حبيبتي على سبيل التذكار '؟

You want me to leave so that you can fuck my girlfriend?
تريدنى أن أرحل حتى يمكنك أن تضاجع صديقتى ، أليس كذلك؟

my girlfriend, Kang Joo Eun will soon pass the Bar, too.
صديقتي كانج سو اون ستنجح قريباً في إمتحان المحاماة أيضاً

I'd rather have my girlfriend sleeping with other chicks than some dude.
سأفضل أن تلهو صديقتي مع فتاة على أن تلهو مع رجل

Well, obviously I'm sensitive about some dude hitting on my girlfriend.
حسناً, من الواضح أنني حساس بشأن شاب ما يغازل صديقتي

Winston, if I had any style, I would call my girlfriend instead of using my best friend's electronic sex shed.
ونستون، لو كان لي أي أسلوب، يمكن أن أسميه صديقتي بدلا من استخدام جهدي سقيفة صديق الجنس الإلكتروني.

Or was I just imagining it when you screwed my girlfriend?
أو كنت تعتقد أنني سأتخيله فقط عندما تأخذ مني صديقتي

What the fuck d'you think you're doing with my girlfriend?
ما الذي تفعله مع صديقتي بحق الجحيم؟ أيّها الوغد,

I'd be as upset as if they kicked my girlfriend.
سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي

And I want to thank you for fucking my girlfriend.
وأود أن أشكركم ، كنت قد مارس الجنس صديقتي.

Uh, actually, my girlfriend's American, but she's still high maintenance.
في الحقيقة، خليلتي أمريكيّة، لكن يبقى لها إلتزامات عالية.

Actually, my girlfriend was put in jail for the whole Occupy misunderstanding.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

Oh. So you don't want to be my girlfriend anymore?
إذاً انتِ لا ترغبين بأن تكوني حبيبتي بعد الأن؟

my girlfriend was with me when I got shot and she died.
لقد كانت حبيبتي معي حين أصبت وقد ماتت أنا آسفة لذلك

No, man, I'm here at a restaurant in Chinatown with my girlfriend.
لا , انا هنا فى مطعم فى الحى الصينى مع صديقتى

This morning I was back home eating breakfast with my girlfriend and then she drove me here.
هذا الصباح كنت عائد إلى المنزل أتناول الإفطار مع عشيقتي ومن ثم وصلتني إلى هنا

Watch this girl while I go fuck my girlfriend. ( Laughs )
راقب هذه الفتاة بينما انا سوف اذهب لامارس الجنسي مع فتاتي

my girlfriend is pregnant, and I love her, but she will never understand what I do.
حبيبتى حبلى و أنا أحبها ولكنها لن تفهم ما أفعل

I guess I thought being valedictorian would be it, but then my girlfriend stole that from me, so I signed up for a talent.
كنت أظن الحصول على لقب التفوق سوف يكفيني لكن رفيقتي سرقت ذلك مني لذلك اشتركت في عرض المواهب

That I special-ordered for my girlfriend for Valentine's day.
و التي طلبتها خصيصاً لصديقتي بمناسبة عيد الحب

Did I tell you my girlfriend came up with the eyebrow thing?
هل أخبرتُك بأن صديقتَي قامت بعمل شيءِ ما حول الحاجبَ؟

Debbie, if I wanted to be emasculated, I'd stay home with my girlfriend.
ديبي، إذا أردتُ أَنْ أُخْصَى، أنا أَبْقى في البيت مَع صديقتِي.

I just knew I was going to my girlfriend's work party.
انا فقط كنت اعلم انِّ ذاهب الى حفلة العمل لحبيبتي

Because I have to call my girlfriend at 6:30.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

It wasn't easy, but I called my girlfriend and I broke it off.
لم يكن بالأمر الهين , لكني أتصلت بحبيبتي و أنفصلت عنها

Maybe I should invite my girlfriend over. I have a girlfriend now.
ربما سوف ادعو فتاتى لتاتى الى هنا انا عندى فتاة الان