"my grandfather" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدي
• جدّي
• جدى
• جَدّي
• لجدي
• وجدي
• جَدِّي
• جَدَّي
• جديّ
• لجدّي
• جَدُّي
• بجدي
• بجدّي
• جَدي
• جدّى

my grandfather says to be friend after testing their personality.
قال ليّ جدي لا تُصادق أحدًا حتى تختبر شخصيته.

my grandfather got a gold watch when he retired, and all it took was handling bags for 40 years for Eastern Airlines.
جدي حصل على ساعة ذهبية عند تقاعده، وكل ذلك أخذ في حقيبة يد منذ 40 عاماً لشركة الخطوط الجوية الشرقية.

I love it, dude. I got it when my grandfather died.
لكنه يعجبني يا صاح، لقد حصلت .عليه عندما مات جدي

my grandfather was robbed of them... if there is justice here, they will be returned to me.
لقد تمّ سلبهم من جدّي لو كان هناك عدالة هنا، لكان قد تم ارجاعهم لي

That my grandfather suffered from a condition that I've inherited.
انى جدى كان يعانى من حالة وقد ورثتها عنه

It still a day off, as my grandfather used to said,
ما زال لدينا يوم متبقي و كما كان يقول جدي

Not that. my grandfather's dog tags. They aren't around my neck.
لا أقصد ذلك، شارتا تعريف جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي.

It's always been an option. my grandfather drew up this plan.
لقد كان هذا دائما خيارا جدي فكر في هذه الخطة

Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this.
يا إلهي ، مُسدّسُ خدمه جدي القديم, للتفكير ، في كل الهاربين الذين ضُربوا على رؤوسهم به.

my grandfather was pilot, in the Second World War.
لقد كان جدي طيار في الحرب العالمية الثانية

As if my grandfather's legacy had exploded within the family, and that little extra cell had lodged itself in everybody's brain.
كما لو كان جدي تراث وقد انفجرت داخل الأسرة، وتلك الخلية إضافية قليلة وقد قدمت نفسها في المخ للجميع.

As clichéd as this may sound, my grandfather was a cop.
قد يبدو هذا مبتذلا جدي كان شرطيا وابي كان شرطيا

The last time I saw my grandfather, was on my ninth birthday.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

Boss, my grandfather traded donkeys. What else would his nickname be?
سيدي، كان جدي يتاجر بالحمير ماذا سيكون لقبه إذن ؟

my grandfather spent years teaching me about it before they took him.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه

Apart from my grandfather I have two more tragedies in my life... my friends Bobby and Salim.
وبصرف النظر عن جدي فإن لدي أثنين من أكثر المآسي في حياتي صديقي بوبي وساليم

His father, my grandfather, also shot himself because he couldn't live with something he had done.
والده , جدّي أردَ نفسه قتيلاً لأنّه لم يسطتع التعايش مع ما أرتكابه

However it happened, my grandfather was a Holocaust collaborator.
ما حدث قد حدث جدّي كان متواطئ في أشعال محارق اليهود

And then I remembered the story my grandfather used to tell me.
عندها انا تذكرت القصة جدى حكى لى هذه الحكاية من قبل

my grandfather used to say, "Good things take time.
جَدّي كَانَ يَقُولُ الأشياء الجيده تستغرق وقت أطول

It's the blanket my grandmother used to court my grandfather.
انه البساط الذي اعتادت جدتي علي ان تفرشه لجدي

my grandfather is extremely powerful, but he's faking being ill, and I know he has something awful planned.
وجدي الآن قويٌ للغاية, لكنه يتماثل بأنه مريض, وأعلم بأنه يخطط لشيء فظيع.

And every time my name is spoken, it will be spoken alongside stories of my grandfather.
وكُلَّ مَرَّةٍ اسمي يُتكلّمُ، هو سَيَكُونُ منطوق بِجانب قصص جَدِّي.

You can ask my grandfather. He knows all about the local legends.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

It belonged to the people who owned the mine my grandfather worked at until he died.
إنه يعود لملاك المنجم الذي عمل به جديّ حتى مات

Only when I think about my grandfather's railroad watch.
فقط عندما أفكّر بالساعة القديمة لجدّي.

Minister, please tell me, what could my grandfather possibly want with that brat?
الوزير، رجاءً أخبرْني، ما جَدُّي من المحتمل حاجة مَع ذلك الطفلِ؟

And you both remind me of my grandfather, that way you smile, that slow, mischievous smile.
وأنتما تذكرانني بجدي الطريقة التي يبتسم فيها تلك الابتسامة البطيئة والخبيثة

Some mixed feelings for someone as well, so I called my grandfather, and I think I'm gonna head out to the estate
وإتصلت بجدّي... أظنني عازم على المضي في العمل،

There must be something my grandfather can do for all of you.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله لكم جميعاً

my grandfather said the device could be used as weapon of destruction.
قال جدّى أن الجهاز يمكن استخدامه كسلاح للدمار.