"my grandkids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحفادي
• احفادي
• أحفادى
• لأحفادى
• لأحفادي
• حفيداي

my grandkids can't even teach me how to use my telephone.
أحفادي لم ينجحوا في تعليمي استخدام الهاتف.

I'm just gonna take it easy, watch my grandkids play football.
سأتصرف بهدوء أشاهد أحفادي يلعبون كرة القدم

And I don't even cry when my grandkids color me stuff.
وأنا لا أبكي حينما أحفادي يلونون لي الأشياء

I just need a quick aside with my grandkids, about 40 yards from anyone else.
فقط اريد ان اتحدث وحيداً مع احفادي للحظة على بعد 40 ياردة من اي شخص آخر

No, she went to the park with my grandkids.
لا , لقد ذهبت الى الحديقه مع أحفادى

After the double wedding ofthe century, they lived... well, happily ever after, running Marty's Motel and spending a lot oftime with my grandkids, whose adventures have just begun.
لقد عاشا , حسناً بسعادة دائمة يديران فندق مارتي ويمضيان وقتاً طويلاً مع أحفادي الذين بدأت مغامرتهم للتو

That's amazing. You got all this off me not talking about my grandkids.
لقد أزلتَ كلّ هذا عنّي دون أن تذكر أمر أحفادي

I'm just helping the strangers that are taking care of my grandkids.
أنا أساعد فحسب الغرباء الذين يربون أحفادي

Well, you're taking my grandkids on a one-way trip to Oregon.
حسناً، انت ستأخذ أحفادي في رحلة إلى أوريغون

Forcing myself to see your husband's face again is easier than seeing my grandkids being haunted by ghosts.
بالرغم من إني أرى زوجك مره واحده كل رأس سنة إلا إنه عرَض أحفادي للخطر

That's how my grandkids will remember me as they fly around in their jet-packs?
أهذا ما سيتذكرني به أحفادي عندما يحلقون بجهاز طيران؟

Second of all, my grandkids were at the house last night for a sleepover.
ثانياً، أحفادي كانوا في المنزل ليلة البارحة ليمكثوا عندنا

At some point, I want to spend more time with my grandkids.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي

I'm gonna have so much money my grandkids are gonna play lacrosse.
سأحصل على الكثير من المال لدرجة أن أحفادي سيلعبون اللاكروس

My poor little heart had just one last wish to play with my grandkids.
قلبي المسكين لديه أمنية واحدة أخيرة أن ألعب مع أحفادي قبل أن أموت

- I got a federal judge ordering'me to bus my grandkids halfway across this town to go to school with nigger kids.
ولدي قاضٍ فدرالي يأمرني بأن أرسل أحفادي بالباص ليقطعوا نصف المدينة ليذهبوا إلى المدرسة بصحبة أطفال زنوج

And I would do anything to protect my grandkids.
وسأفعل كل مابوسعي لحماية أحفادي.

Yes, but if M.J. had thrown that stapler a little harder, my grandkids might have lost their grandmother.
نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم

Somehow, I've been banished to ride this out in a stranger's house where none of my grandkids come to visit me.
بطريقةٍ ما اصبحت منفيه لمقاومة الموت بمنزل غرباء حيث لا احد من احفادي يأتي لزيارتي

I mean, at this rate, my grandkids are gonna still be lookin'for him.
أعنى، إنْ استمر الأمر هكذا فإنّ أحفادى سيظلوا يبحثون عنه

And my only hope now is to make up for lost time and show my grandkids
و أملى الوحيد هو أن أعوض الوقت المفقود و أظهر لأحفادى

That's the stuff I give my grandkids at Christmas.
هذه هي النّوعيّة التّي أعطيها لأحفادي في عيد الميلاد.

They're my grandkids. I don't care if they take the roof off.
انهما حفيداي لا أهتم لو أنهما اقتلعا السقف