"my guess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخميني
• تخمينى
• ظني
• إعتقادي
• اعتقادي
• توقعي
• أخمّن
• أخمن
• بتخميني
• أعتقادي
• ظنّي
• وتخميني
• اعتقادى
• بأعتقادي
• فتخميني

My guess is, the Greigas are stealing water again.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

Well, My guess is, he'll tell her there's yet another.
حسناً,تخميني هو أنه سيقول لها بأنه مايزال يملك غيرها.

Well, My guess is that the ones you're using are pretty primitive compared to what's going on up here.
حسناً ، تخميني هو أن تلك التى تستخدمونها . هى بدائية جداً مقارنة مع ما يحدث هنا

My guess is that the warden probably still looks at'em from time to time, whenever he gets lonely.
تخميني هو أن السجان ربما لا يزال يبدو في 'م من وقت لآخر، كلما كان يحصل وحيدا.

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

My guess is he's out there trolling for more victims.
تخميني هو انه هناك التصيد عن مزيد من الضحايا

My guess is he has pneumonia, in both lungs, and more besides
تخميني أنه مُصاب بإلتهاب رئوي، فى كلتا الرئتين، وأكثر من ذلك

My guess is you got drunk and fell off a bicycle.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

My guess, based on the whiffing the stomach contents, tequila.
في تخميني المستند على التنشق لمحتويات المعدة , التاكيلا

My guess is once you arrived at south station
تخميني أنه ما إن وصلت إلى المحطة الجنوبية

My guess is he's trying to prove his genetic worth, so he can join a new family.
تخميني أنه يحاول أن يثبِت أن جيناته قيِّمة و من ثمَّ يمكنه الإنضمام لعائلة جديدة

My guess is he's got a job in intel somewhere. Viper?
تخميني أنه حصل على وظيفة في مكان ما في الإستخبارات

But My guess is he's fixated on you, Detective.
لكن تخميني هـو أنّه مـركزٌ عليك أيّها التحري

My guess is he didn't buy them until then.
تخميني بأنه لن يقوم بشرائهم حتى ذلك الوقت

He knows to the penny unless I miss My guess.
انه يعلم مكان كل قرش اذا لم أفتقد تخمينى

My guess is that has something to do with the psychosis.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

Well, My guess is he's gonna dump the truck.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.

My guess is, you're the reason they're here.
في اعتقادي أنك السبب من وراء وجودهما هنا

Well, My guess, and I am speaking from some experience, is that you are in the final hallucinating stage of starvation.
حسناً, توقعي وانا اتحدث من جانب خبرتي انك في مرحلة الهلوسة الاخيرة بسبب الجوع

My guess is, she got the advice that she should stand near you when you start bullying.
أخمّن أنها قد تلقت نصيحةً بأن تقف إلى جانبك عندما تبدأ بالاستئساد عليها

You're right, but we're checking the Actus Reus logs, and My guess is, we'll find somebody else your client solicited to murder her husband.
أنت محق، ولكننا سنتحقق من سجلات المنتدى وأنا أخمن أننا سوف نجد شخصًا آخر حاولت موكلتكما الإتفاق معه على قتل زوجها

My guess, they would have stopped and rendered aid.
بتخميني أنهم كانوا توقفوا و قدموا المساعدة

They got to wet their beaks somehow. My guess is, some of that money was theirs.
عليهم الحصول على المال بطريقة ما أعتقادي أن بعض المال كان لهم

My guess is he thinks We Won't breach - if he has a child inside.
ظنّي أنّه يعتقد بأنّنا لن نقتحم إن كان الفتى لديه بالداخل

Now, My guess is she's heard a noise, come down to investigate, then drowned.
وتخميني هو أنهاسمعت ضوضاء ونزلت لتتحرى الأمر

My guess would be Serbian military exiles. They could pull this off.
اعتقادى انهم عسكريين صرب منفيون يمكنهم فعل هذا

Tomorrow she could put a stop to all this and My guess is she will because that's what she does.
ما وقعته كان بنية البيع غداً يمكنها أن تلغي كل شيء و بأعتقادي سوف تفعل

So, My guess would be the same people who put'em on her.
لذا ، فتخميني هو أن يكونوا نفس الأشخاص الذين قاموا برسم تلك الأوشام على جسدها