"my kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• إبني
• ابنتي
• ولدي
• إبنتي
• لطفلي
• ابنتى
• بطفلي
• طفلى
• ابنى
• طفلتى
• طفلِي
• أبنائي
• لابني

You know, he's Mr. Clean, brainwashing my kid to stay off drugs.
كما تعلمون، هو السيد النظيفة، غسل دماغ طفلي الابتعاد عن المخدرات.

And i'd rather stay here because it's my kid's birthday.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

He said he'd kill my kid if I didn't find out.
لقد قال انه سوف يقتل طفلي اذا لم اقل له.

Apparently, that's the only way I'm gonna get a chance to spend some time with my kid.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

If you think I'm going to leave my kid here without me right now, you're out of your mind.
لو كنت تعتقد أنّني سأدع إبني هنا بدوني في الوقت الحالي، فإنّك حتمًا فقدت عقلك.

I can't simply forget her. She kidnapped my kid.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Yeah, a photo of this guy popped up in my kid's phone at breakfast.
أجل، لمحت صورته على هاتف ولدي أثناء طعام الإفطار

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

But first you have to help me get my kid.
ولكن أولا عليك أن مساعدتي في الحصول على طفلي.

my kid can't see. Can he stand in front of you?
إن طفلي لا يَستطيعُ الرُؤية هَلّ بالإمكان أَنْ يَقِفُ أمامك؟

my kid's coming in this weekend from Las Vegas.
طفلي قادم بعطلة الاسبوع هذه من لاس فيغاس

You're not gonna pull the "Sir, my kid left her shoe inside.
أنت لن تسحب سيد، ترك طفلي حذائها داخل. ممكن أحصل عليه؟

And I don't ever want my kid to feel that.
ولا أريد من طفلي أن يكون لديه ذلك الشعور

Hey, Mom. Could you not plan a drug deal in front of my kid?
يا أمي, هلّا توقفت عن تخطيط عملية شراء مخدرات امام طفلتي

Oh, well, that means your kid spat in my kid's face!
أوه , حسناً هذا يعني أن طفلتك بثقت في وجه طفلتي

my kid is the one who believes in fairy tales.
إبني فقط هو الوحيد الذي يؤمن بقصص الجنيات.

She wasn't my kid. I'm not the huggy type. Sue me.
لم تكن ابنتي و لستُ من النوع العاطفي لذا قاضني

I got to tell her I'm gonna be late picking up my kid.
ينبغي لي أن أخبرها أنّي سأتأخّر في اصطحاب ولدي.

No... You met my kid. my kid loves you.
لا , لقد إلتقيتِ بإبنتي إبنتي تحبُّكِ , و لا توجد مشاكل

I keep telling you guys, it's just a song I wrote for my kid.
وأظل أقول يا رفاق، انها مجرد أغنية كتبت لطفلي.

If she's my kid, then she's not Harry's kid, and he can't take her kidneys.
لو هى ابنتى إذًا هى ليست ابنت هارى و لا يمكنه ان ياخذ كليتها.

She's an ignorant white trash woman that I paid to carry my kid.
هي امرأة رخيصة بيضاء غير معروفة انا ادفع لها لكي تحمل بطفلي

Asshole, you killed my kid. Now it's bad for your kid?
يا وغد ,قتلت طفلى ,و الآن هذا سئ على طفلتك؟

This guy's on the phone more than my kid.
هذا الرجل يستخدم الهاتف أكثر من ابنى مَن؟

my kid got into a fight. I've gotta go and pick her up
طفلتى قامت بمشاجرة يجب عليها الذهاب ونقلها

I only committed this robbery to help my kid.
إرتكبتُ هذه السرقةِ فقط لمُسَاعَدَة طفلِي.

I'm doing this so one day I can knock on my kid's door, and they'll know their father is an innocent man.
أفعل هذا لأتمكن من قرع أجراس أبنائي بيوم ما وهم يعلمون أن والدهم رجل بريء

It's an envelope addressed to my kid. My fucking envelope.
انه ظرف موجه لابني انه ظرفي اللعين ، كيف حصلت عليه ؟