"my life at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتي في
• بحياتي في
• حياتى فى
• حياتي على

I seek leniency for Dorothy, a healer who spared my life at Nimbo, among countless other times.
أطلب الرأفة من أجل دوروثي المُعالجة التي أنقذت حياتي في نيمبو من بين أوقات لاتُحصى

You know, I put my life at risk for so many years.
أنت تعرف، أنا وضعت حياتي في خطر لسنوات عديدة.

oh, well, it sounds really tough, but of course i accept, and i will be willing to put my life at risk for this man to have to follow all of my orders.
اوه , انه يبدو صعباً للغايه لكن بالتأكيد انا اقبل وسأكون مستعد لأضع حياتي في الخطر , لحمايه هذا الرجل

Strange to think the theatre was part of my life at one time.
من الغريب أن أفكر في أن المسرح كان جزءا من حياتي في ما سبق.

I'm trying to tell you what I remember of my life at that time.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

Having the time of my life at a sheriffs retreat in Hibbing.
احضي بوقت ممتع في حياتي في تجمع للمامورين في هيبنغ

I put my life at risk knowing the stakes.
لقد وضعت حياتي في خطر وأنا أعلم حجم المجازفات

Dammit, I'll just have to save these perica so I can get out of here and change my life at last.
اللعنه ، علي أن احتفظ بهؤلا البيركا إذن يمكنني الخروج من هنا لتغيير حياتي في النهايه

I've spent my life at all-boys' schools.
لقد أفنيتُ حياتي في مواعدة جميع طلبة المدرسة.

You ruin my life at school, and now you gotta ruin it at home, too?
يالهــي ، أنتِ تفسدين حياتي في المدرسة والآن ستفسدينها في البيت أيضاً ؟

I love my life at ZBZ, and I love you.
أنا أحب حياتي في الزي بي زي وأنا أحبك

I mind. You're putting my life at risk and those of everyone around you.
نعم أمانع, أنت تضع حياتي في خطر وحياة جميع هؤلاء الذين حولك

Normally a gentleman would have found a thousand reasons that I don't put my life at risk.
رجل محترم عادة كَانَ سيعد ألف سبب بأنّني لا أَضِعُ حياتي في خطرِ

I walked a beat, putting my life at risk every day, and in return, I got a little pat on the back and a gold-plated watch.
مشيتُ للفوز، وضعتُ حياتي في الخطر كُلّ يوم، وفي المقابل، حصلتُ على ربتة صغيرة على الظهر وساعة مطلية بالذهب

When I look back at the end of my life at all the things I've done all the good and all the bad
عندما سانظر إلى حياتي في نهاية عمري إلى كل شئ قمت به كل شئ جيد و سئ

Meet my life at 35. I had everything!
انظروا الى حياتي في الخامسة والثلاثين كان لدي كل شي

I'm gonna meet the love of my life at a college frat party.
'م ستعمل يجتمع حب حياتي في حفل فراط كلية.

Really, you've given me... some of the happiest moments of my life... and you've even saved my life at times.
حقا, أعطيتموني أسعد لحظات حياتي و حتى أنكم أنقذتم في حياتي في بعض الاحيان

When I think of my life at Downton, it seems like another world.
عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر

She expressed regret that she had to ask me... to deal with the basic question of my life at such a young age.
ندمت لأنها جعلتنى أواجه أهمّ سؤال فى حياتى فى هذه السن الصغيرة

I only ask that you do not plot against my life. At least spare me that humiliation.
أطلب منك فقط ألا تتآمري ضد حياتي على الأقل، تجنبي هذا الإذلال