"my life here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتي هنا
• بحياتي هنا
• حياتي هُنا
• حياتى هنا

In personal terms my life here has been highly satisfying, but from a professional perspective, it has been exceedingly frustrating.
فمن الناحية الشخصية كانت حياتي هنا مجزية كل الجزاء. أما من الناحية المهنية فقد كانت محبطة كل الإحباط.

Look, I don't have the rest of my life here.
جدياً أنا سأنتظر أنظر، لن أقضي بقية حياتي هنا

I need you guys. Come on, you're saving my life here.
أحتاجكم يا رفاق , هيّا , انتم تنقذون حياتي هنا

You have done nothing but make my life here thoroughly unpleasant.
لم تفعل شيئا سوى جعل حياتي هنا غير سارة تماما

With all due respect to your profession, I'm enjoying my life here.
مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا

Guilty of having spent the last 30 years of my life here... in this Congress.
مذنب لأنني أمضيت السنوات الـ30 الماضية من حياتي هنا في الكونغوس

I know you want me in prison, but look at my life here.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

I spent half my life here in this lovely town,
قضيت نصف حياتي هنا في هذه المدينة الجميلة،

If I could go in there and lay down my life here today, I would do that.
إذا كان بإمكاني الذهاب الى هناك ووضع حياتي هنا اليوم، وأود أن تفعل ذلك.

I spent eight months of my life here being used as a secret weapon.
أمضيت 8 أشهر من حياتي هنا اُستخدَم كسلاح سريّ

I mean ... [sighs] what if I leave behind my life here and we don't work out as a couple?
أعني هل أتركه خلف حياتي هنا ولا ننجح كزوج ؟

You'll know that I've lived most of my life here, apart from five years in London, which I hated!
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن كنت أمقتهم

I've been awake for 7 days, awake far too soon... and I may well spend the rest of my life here in a steel world a 1,000 meters long.
لقد مر على استيقظاي سبعة أيام لقد استيقظت باكراً وربما سأقضي بقية حياتي هنا

George, I'm fighting for my life here. My dad would've understood.
جورج ، أنا أقاتل من أجل حياتي هنا ألا تعتقد أن والدي كان ليفهم

I'm not spendin'the rest of my life here, I'll tell you what.
، لن أمضي بقية حياتي هنا سأخبرك ما الذي سأفعله

Thanks to you,my career is over and I will spend the rest of my life here in Texas trying to teach evolution to creatnists.
الشكر لكم, فحياتي المهنية انتهت و سأمضي بقية حياتي هنا في تكساس محاولا تعليم التطور للصانعين

He said he had questions about my life here, like, maybe he was looking for something missing in his life.
قال أنّ لديه تساؤلات حول حياتي هنا من المحتمل أنّه فقد شيء ما في حياته

I dont wanna spend my life here I want that red one
لا أريد ان أبدد حياتي هنا أريد ذلك الحذاء الأحمر

It's absurd to you because you have no understanding of my life here.
انه سخيف بالنسبة لك لأنك لم تفهم حياتي هنا

But, um... Hello! I am on trial for my life here!
لكن ، مرحبا أنا مدان بحياتي هنا

Decisions that have made my life here at the hospital a living hell.
تلك القرارات التي جعلت من حياتي هُنا في المستشـــفى جحيماً لا يُطاق.

I've got my life here with my job and the kids and this house.
لستُ 24 سنة لدىّ حياتى هنا مع عملى والأطفال وهذا المنزل