"my life when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتي عندما
• حياتي حينما
• حياتِي عندما

I feel like I've reached a time in my life when I need to focus on my career.
أشعر أنني قد وصلت إلى الوقت في حياتي عندما كنت في حاجة إلى التركيز على مسيرتي.

The centaurs saved my life when no one else could.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

You put yourself in danger and, uh, you saved my life when Mark Collins kidnapped me.
كنت وضعت نفسك في خطر و، اه، كنت أنقذ حياتي عندما خطف مارك كولينز لي.

Oh, yes, that was a period of my life when I didn't take a traditional job.
أجل, كان ذلك فتره من حياتي عندما لم أخذ وظيفه غير اخلاقيه

You know, there was a time in my life when all I thought about was traveling the country with a camera, photographing trains.
أتعلم ،، كانَ هناكَ وقتٌ في حياتي حينما كانَ كل ما فكرتُ بهِ كانَ السفر في البلاد معَ آلةِ تصويرٍ

One of the rare times in my life when I dig down into the soul, and you doubt my veracity?
أحد الأوقاتِ النادرةِ في حياتِي عندما أَحْفرُ أسفل إلى الروحِ، وأنت تَشْكُّ في صدقِي؟

Help but wonder why you've come into my life when you did.
ألاّ أتساءل لمَ ظهرتِ في حياتي عندما التقيت بكِ

I knew her when she was good. She saved my life when I was a little girl.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

"I met the one true love of my life when I was 22 years old and I was too scared
أنني قابلتُ الحُب الحقيقي الوحيد فى حياتي عندما كُنتُ فى الـ22 من العُمر وأنا كُنتُ خائِفاً للغاية

That statement was made under fear for my life, when I would have said anything.
ذلك التصريح حصل من خوف على حياتي عندما كنت قد أقول أي شيء

Uh, in my life, when someone doesn't show up or answer the phone, there is a very real possibility that they're lying in a gutter somewhere.
في حياتي عندما لا يأتي أحد أو يجب عن الهاتف ،هناك إحتمال هناك إحتأمل بأن شيئ حدث له

There was a time in my life when I was quite sure
كان هُناك وقت في حياتي عندما كُنت أشعر أنني واثق

He saved my life when I was nine. He's the only reason I'm alive.
هو انقذ حياتي عندما كنت بالتاسعه وبسببه انا على قيد الحياة

I thought I was changing my life when I went out to California.
ظننت أني أغير حياتي عندما انتقلت لكاليفورنيا.

I was just thinking... all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.
كنت أفكر في كل لحظاتي حياتي عندما شعرت باختلاف وأن لدي شيئاً غير طبيعي

Don't be angry with him. He saved my life when I fell in the lake.
لاتغضبين منه لقد أنقذ حياتي عندما سقطتُ في البحيرة

That put an end to the worst time of my life, when my Alba died inside of me.
وضعت حداً لذلك في أسوأ أوقات حياتي عندما توفيت ألبا بداخلي

I had such high hopes for my life when I was little.
كنت أملك آمالاً كبيرة في حياتي عندما كنت صغيرة

You see, one of your nurses saved my life when I was having a seizure.
أحد ممرضاتكم أنقذت حياتي عندما كنت أعاني من نوبة صرع

You saved my life when I didn't want to be saved.
انا انقذت حياتي عندما لم اكن أريد انقاذها

Then came the worst day of my life when she died.
وأتى بعد ذلك اسوأ يوم في حياتي, حينما... فارقت الحياة...