| This concludes my list of speakers for today. | UN | وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم. |
| I have on my list of speakers for today the representative of the United States of America. | UN | يوجد على قائمة المتحدثين التي أمامي اليوم اسم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
| I also have on my list of speakers for today the representative of Switzerland, Ambassador Hofer. | UN | كما يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم اسم ممثل سويسرا، السفير السيد هوفر. |
| This concludes my list of speakers for today. | UN | بهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي لدي لهذا اليوم. |
| This concludes my list of speakers for today. | UN | وبهذا أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
| That concludes my list of speakers for today. | UN | وبذا تُختتم قائمة المتحدثين أمامي اليوم. |
| I think that this concludes my list of speakers for today. | UN | وأعتقد أن قائمة المتحدثين التي لدي لليوم قد انتهت بذلك. |
| I have on my list of speakers for today the Ambassador of Japan. | UN | وعلى قائمة المتحدثين لدي اليوم هناك سفير اليابان. |
| This concludes my list of speakers for today. | UN | وبهذا نبلغ نهاية قائمة المتكلمين لدي لهذا اليوم. |
| This concludes my list of speakers for today. | UN | وبهذا تُختتم قائمة المتكلمين لديّ لهذا اليوم. |
| That concludes my list of speakers for today. | UN | وبهذا تنتهي قائمتي للمتحدثين لهذا اليوم. |
| The PRESIDENT: I have on my list of speakers for today the representatives of China, Colombia and Belgium. | UN | الرئيس: تضم قائمة المتكلمين اليوم ممثلي الصين وكولومبيا وبلجيكا. |
| That concludes my list of speakers for today. | UN | بذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم. |
| Distinguished delegates, this concludes my list of speakers for today. | UN | وبذلك تنتهي، أيها المندوبون اﻷكارم، قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم. |
| On my list of speakers I have the Ambassador of Poland to whom I give the floor. | UN | يوجد على قائمة المتحدثين التي أمامي إسم سفير بولندا، فسأعطيه الكلمة. |
| That concludes my list of speakers for today. | UN | وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذ اليوم. |
| That concludes my list of speakers for today. | UN | وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم. |
| That concludes my list of speakers for today. | UN | وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم. |
| That concludes my list of speakers for today. | UN | وبذلك اختتم قائمة المتكلمين التي لدي لهذا اليوم. |
| On my list of speakers for today I have the distinguished representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero. | UN | على قائمة المتكلمين التي لدي في الجلسة العامة لهذا اليوم مندوبة كولومبيا الموقرة السفيرة كليمنسيا فوريرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 