"my lord" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مولاي
• مولاى
• ربي
• ياسيدي
• لوردي
• اللورد
• لورد
• أميري
• سيدي القاضي
• يامولاي
• سعادتك
• سيادة القاضي
• سيديّ
• سيديِ
• سيدى القاضى

Perhaps a horseback ride is not the best idea, my lord.
ربما جولة على الحصان ليست بأفضل فكرة ، يا مولاي

The story of Jacob, my lord, does not finish with marrying Rachel.
عن قصة يعقوب ، يا مولاي لم تنتهي عند زواجه بريشيل

May I respectfully draw to my lord Archbishop's attention one small point?
هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟

That's already been done, my lord. He has a blessed birth chart.
لقد تم ذلك يا مولاى , ان لديه برج ميلاد مبارك

my lord, as holy, protect me now in this sacred task.
ربي , كمقدس , أحميني الآن في هذه المهمة المقدسة

She has healed many in my village, my lord.
لقد عالجت وشفت الكثير من ابناء قريتي, ياسيدي

Cousin there's fallen between him and my lord an unkind breach.
.. ابن العم لقد قام بينه و بين مولاي خلاف

Had I plantation of this isle, my lord and were the king on't what would I do?
لو كان لي مزرعة على هذه الجزيرة يا مولاي, و كنت ملكها ماذا كنت لأفعل؟

my lord, without power, the droids will be massacred.
مولاي , بدون طاقة سوف تكون مذبحة للاليين

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.
حراسنا شاهدوا الفرس يحفرون في الأسوار، يا مولاي

'Tis two or three, my lord, that bring you word.
إثنان او ثلاثة نفر يا مولاي يحملون أليك خبراً

my lord and master, Aku, may it please you for all eternity ... the samurai is dead.
سيدي و مولاي , أكو ربمآ قد يسرك للابديه الساموراي ميت

Sounds posh, like, "Yes, my lord!" Doff my cap.
تبدو متكلفة، مثل "نعم يا مولاي!"، وأخلع قبعتي

It seems they're all men we know, my lord!
يبدوا أنّهم جميعًا رجالًا نعرفهم، يا مولاي

To tell you the truth, my lord, there's no one place you can find him.
كي أصدقك القول يا مولاي ما من مكان لي تجده به

my lord, I love Mulan. I don't care what the rules say.
مولاى , انا أحب مولان . ولا أهتم بما تقوله القواعد

my lord, you are now witnessing the most beautiful section of Shanivaar Wada...
مولاى انت الآن تشهد اجمل جزء من شانيفار و ادا

First off, I want to thank my lord and Savior Jesus Christ.
أولا، أود أن أشكر ربي ومخلصنا يسوع المسيح.

All is set, my lord. They'll never make it up the hill.
لقد تم إعداد كل شىء ياسيدي لن يتمكنوا من إجتياز التل

my lord, what do you think that bar of light is?
لوردي ماذا تعتقد تلك الحانةِ مِنْ الضوءِ؟

- We started to gather, mr. Aske. Then my lord suffolk
بدأنا معا ،ياسيد اسك، عندها خرج اللورد سافولك من القلعة

We're not likely to meet all three at once, my lord.
على الأرجح لن نقابلهم جميعاً دفعة واحدة يا لورد

You're calming him to death. Medicine is a Journey, my lord.
أنت تهديه للموت الدواء هو الرحلة ، أميري

Then, I respectfully submit, my lord, there is no case to answer.
إذا, بكل إحترام أقدمه سيدي القاضي لا يوجد أي حالة للرد.

With all due respect, my lord, it is two miserable louts and your niece.
مع كل إحترامي يامولاي إنهم إثنان من البؤساء الحقيران وأبنة أخيك

I think we've said everything we have to say, haven't we, my lord?
أظننا تناقشنا بمافيه الكفاية أليس كذلك يا سعادتك ؟

I would suggest, my lord, that we begin with the open material.
أود أن أقترح يا سيادة القاضي أن نبدأ الجلسّة بالأدلة المُعلنة.

- See to her injury. - The west wing, my lord?
ـ ودعِ من يرى أصابتها ـ سيديّ, هل تقول الجناح الغربيّ؟

I could bring down a plague of locusts upon the French, my lord.
يُمكنني أن أُسقط جراد مُصاب بالطاعون على الفرنسين، سيديِ.

my lord, when LaTour gave his evidence... his words were "The Colonel told me to go away" not "get away from me".
سيدى القاضى, عندما ادلى لاتور بشهادته كانت كلماته هى" طلب منى الكولونيل ان اذهب بعيدا", وليس ان يغرب عن وجهه