"my mailbox" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق بريدي
• صندوقي البريدي
• صندوق البريد
• صندوق بريدى
• صندوقِ بريدي
• لصندوق بريدي
• بصندوق البريد

Yes, I get extremely emotional when assholes put bullets in my mailbox.
نعم.. أصبح عاطفي جدا عندما يضع المتسكعون الرصاص في صندوق بريدي

It was in my mailbox when I got home today.
كانت في صندوق بريدي عندما عدت إلى البيت اليوم

You want me to miss my ultrasound appointment to check that my baby is healthy because I didn't check my mailbox?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

Anyway, this is kind of weird, but I just happened to find this flier in my mailbox, and I thought of you.
على أي حال، هذا غريب نوعًا ما لكنني وجدت هذا المنشور في صندوقي البريدي وفكرت فيكِ

They must have put it in my mailbox by mistake.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

Four times those kids trashed my mailbox.
لأربع مرات قام أولائك الاولاد بتحطيم صندوق بريدى

This got put into my mailbox by mistake.
لا بدَّ وأنَّها قد وُضِعت في صندوقِ بريدي عن طريقِ الخطأ

And I'll be damned if I'm gonna let people start fantasizing about my mailbox.
وسأكون ملعون لو تركتُ الناس يفكرون بتفجير صندوق بريدي

I'm not so much worried about my mailbox as I am about my house, if I were to try and lose a case like this.
لستُ قلقه كثيرًا على صندوق بريدي أكثر من قلقي على منزلي إن كنتُ سأحاول وأخسر بقضية مثل هذه

Then boom! All of a sudden, the place is empty, and the keys are in my mailbox.
ثم خلا المكان بين ليلة و ضحاها، المفاتيح وضعت في صندوق بريدي.

Someone ran into my mailbox last night, and I'd like to see if you got any footage of it.
ركض أحدهم إلى صندوق بريدي الليلة الماضية، وأود أن نرى ما اذا كان كنت حصلت على أي لقطات منه.

These government checks start showing up in my mailbox every week or so, so, uh, I'm pretty set.
اصبحت تأتيني شيكات من الحكومه في صندوق بريدي كل اسبوع إذن انا مستقر جداً

Um, some of your mail mysteriously found its way into my mailbox.
بعض بريدك وجد طريقه بشكل غامض نحو صندوق بريدي

You say you got my mail by accident. Why didn't you just put it in my mailbox?
تقول إنّكَ تلقيتَ بريدي خطأ، لمَ لَم تضعه في صندوق بريدي وحسب؟

And if I don't find a reimbursement in my mailbox by next week,
وإن لم أجد تعويضاً عن ذلك في صندوق بريدي بحلول الأسبوع القادم,

Calvin, the guy at the antique shop, he put this in my mailbox, said it was important.
كالفين" الرجل في متجر الأشياء القديمة" لقد وضعَ هذا في صندوق بريدي وقالَ انهُ مهم

They dropped the materials off in my mailbox.
لقد وضعوا لي المواد اللازمة في صندوق بريدي

"A letter showed up in my mailbox with no tracks in the snow, and it might've been signed by God"?
"ظهر خطاب في صندوق بريدي دون أيّ أثر في الثلج"، "وقد يكون موقع من قبل الله؟"

This is serious. I need to find out who put this letter in my mailbox.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

I found it in my mailbox this morning.
لقد وجدته فى صندوق بريدى هذا الصباح

I found that in my mailbox out of the blue.
لقد وجدتُ هذه الرسالةَ في صندوقِ بريدي فجأةً وبدونِ أي مقدماتٍ

I'm still half-expecting a letter from you to be sitting in my mailbox.
لازلت نصف متوقع رسالة منك . ان تاتي لصندوق بريدي .

I want you to put my key in my mailbox and get the hell out of my life like you promised.
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت