"my methods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليبي
• طرقي
• وسائلي
• بأساليبي
• طُرقي
• اساليبي
• عن طريقتي

I understand my methods may seem cold to you.
أنا أفهم أساليبي, ربما تبدو لك بدون معنى

You may dislike my methods, but... with me, you'll stay relevant.
ربما لا تعجبكِ أساليبي لكن معي , ستظلين ذات أهمية

I can give you the freedom you desire, but you will need to trust my methods, unorthodox though they may seem.
بوسعي أن أُعطيكِ الحرية التي تنشدينها ولكنكِ يجب أن تثقي في أساليبي التي اتبعها حتى لو كانت غير تقليدية كما يترائ لكِ

Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement
لا بأس , ربما طرقي غير تقليدية بعض الشيء لكن أعتقد أن النتيجة النهائية هي تحسن ملموس

It was until last night that I realized that my methods may have at times seemed strict or unfair or...
لقد كان ذلك حتى الليلة الماضية لاحظت أن طرقي ربما بدت عدة مرات صارمة أو ظالمة أو

my methods tap the connection between the mind and body in highly traumatized individuals.
تعتمد أساليبي على الرابط بين العقل والجسد عندما يتعلق الأمر بأشخاص مٌصابين بصدمات نفسية شديدة

This is where you say that I'm not a torturer, that I'm actually quite lovely. my methods of torture are asking you to trust people.
هذا الجزء الذي تقولين فيه انني لست معذب وانني لطيف أساليبي في التعذيب تطلب منك ان تثقي بالناس

I know my methods are unconventional, but I really get results.
أنا أعلم أساليبي غير تقليدية... لكن هُنالك نتائج تأتي إلي.

turns out the keys to Federov are worth more to Langley than any qualms Weinstein had with my methods.
بأنها أكثر جرأة من لانغلي وهواجس واينستاين استخدمتها ضمن أساليبي

Now, I realize my methods are unconventional... but my record speaks for itself.
الآن ، أنا أدرك أن أساليبي غير تقليديه لكنّ سجلّي يتلكم عن نفسه

I know you've often complained about my methods, my way of dealing, but underneath all of that, I believe we still share many things.
أعلم أنك غالباً ما اشتكيت من أساليبي وطريقة تعاملي لكن تحت كل هذا أظننا مازلنا نتشارك أشياء عديدة

Okay, well, what if I were to tell you that my methods would get more shoppers to open up their wallets, huh?
حسناً ، ماذا لو أخبرتكَ أنّ أساليبي ستجعل المتسوّقين يفتحون محافظهم ، ما رأيكَ؟

Before you trash my methods, talk to my patients.
قبل إستخدام أساليبي الحديثة أتحدّث مع مرضاي

I may be absent from the room, but my methods are not.
أنا قد تكون غائبة عن الغرفة, لكن أساليبي ليست كذلك.

I shall be forced to intensify my methods.
فسأكون مجبراً على التشدد في استخدام أساليبي

my methods get results.
طرقي تصيب نجاحات إخرج ، مع هذه الفتيات الثلاث

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.
قرارك للحصول على سكن اجديد يستوجب تكيّيف طرقي

Let's just say that my methods were a little hardball for the governor's taste.
فلنقل أن طرقي كانت أكثر صلابة مما يريده السيناتور

I felt better knowing that the police's search was fortified by someone trained in my methods.
شعرت بالراحة بمعرفة أن بحث الشرطة صادره شخص متدرب على وسائلي

Do not concern yourself with my methods. I should like to see the factory immediately.
لا تنشغل بأساليبي ، أريد رؤية المصنع على الفور

Don't ever question my methods in front of a civilian, okay?
لا تجرؤ على مسائلة طُرقي أمام المدنيّين، واضح؟

- Good. You'll be able to study my methods and maybe learn a thing or two.
جيد, ستكون قادراً على تعلم اساليبي

If you're unhappy with my methods
إذا كنت غير راض عن طريقتي