"my mind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقلي
• رأيي
• ذهني
• عقلى
• بالي
• تفكيري
• رأسي
• قراري
• رأيى
• ببالي
• بعقلي
• رأي
• مخيلتي
• ذهنى
• خاطري

I'm sorry. I got a lot on my mind.
اعتذر, لدي الكثير من الأمور تدور في عقلي

Before I crashed, I felt something enter my mind, as if something was ripping it apart looking through my memories.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

And that, to my mind, is the main lesson of Chornobyl.
وهذا في رأيي هو الدرس الرئيسي الذي نستفيده من تشيرنوبيل.

I changed my mind about wanting to keep the clothes.
أنا غيرت رأيي حول الرغبة في الحفاظ على الملابس.

I can't seem to put his face together in my mind.
أنا لا يمكن أن يبدو لوضع وجهه معا في ذهني.

In fact, after a thorough, intensive self-reprogramming, that's all my mind hears, sees, or reads when they pop up in my world.
في الواقع بعد إعادة برمجة ذاتية مكثفة هذا كل ما يسمعه عقلي و يراه، و يقرأه عندما يظهرون في عالمي

But when things got to be too bad... there was one place I would go to in my mind.
.. لكن ان حالت الأمور إلى السوء كثيراً كان هناك مكان واحد في عقلي يمكنني الذهاب له

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Honestly, I'm this close to losing my mind with this kid.
حقيقة ؟ انا من على فقثدان عقلي مع هذه الطفلة

Yeah, me neither. But not because anything is on my mind.
نعم وأنا أيضاً، ليس لانه هنالك شيء يدور في عقلي

Son... there's ways to change my mind, but ambushing me in the middle of my session is not it.
..يابني هناك طرق لكي تغير بها رأيي لكن وضعي في فخ في منتصف جلستي, فتلك لن تفلح

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

There's no doubt in my mind that witch did it.
ليس هناك شَكّ في رأيي تلك الساحرةِ عَمِلتْ هي.

If I get my ass kicked whenever I speak my mind, I'll be dead before tomorrow morning.
إذا سأحصل على ركل لمؤخرتي كلما عبرت عن رأيي,سوف أكون ميتا ً قبل صباح الغد

She's got those, like, tiny little toenails, it just blows my mind.
انها حصلت تلك، مثل أظافر صغيرة صغيرة، انها مجرد ضربات ذهني.

I've had epic conversations with you in my mind, just telling you all the many, many reasons
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

Every morning I meditate. So my mind went blank.
.كل صباح أجلسُ للتأمّل .هكذا، يصفو ذهني تمامًا

If it be so for Banquo's sons have I defiled my mind.
إن كان الامر كذلك فقد دمرت طمأنينة عقلى لأجل ذرية بانكو

Oh, you've got me. But there's more on my mind, actually.
كشفتِ أمري، لكنْ هناك المزيد يجول في بالي في الحقيقة

Anyway I've had someone else on my mind for a while now
في الواقع .. هناك فتاة أخرى تشغل تفكيري في الوقت الحالي

I love being super pumped for 15 minutes and then bored out of my mind for eight hours.
كم أحب لما أتحمس لمدة 15 دقيقة ومن ثم يصيبني الملل في رأسي لمدة ثمانية ساعات

Look, you don't understand. I've already made up my mind.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

You can save me the lecture. I changed my mind.
بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى

- Has anyone noticed we're going backwards? - It's crossed my mind.
هل لاحظ أي شخص بأننا نسير إلي الوراء خطر ذلك ببالي

And it takes my mind off the things that stress me out.
وأظن أنه يسبح بعقلي بعيداً عن الأشياء التي تجلب لي التوتر

Better hurry and make your choice before I change my mind.
اجل,من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأي

Now,I got what's called a mutual beneficial arrangement in my mind.
لدي الآن ما يدعى بـ تسوية تبادل مفيدة في مخيلتي

I saw something in my mind, not like I see with my eyes.
,أدركت شيئاً فى ذهنى .مخالفاً لما رأيته بعينى

In my mind, the legacy of the Tribunals is threefold.
يدور في خاطري أن تركة المحكمتين ذات ثلاثة أبعاد.