"my mind was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقلي كان
• كان عقلي
• ذهني كان
• كان ذهني
• رأيي كَانَ

My mind was in the forest, but my heart took me here.
عقلي كان في الغابة لكنّ قلبي قادني إلى هنا

For the first time in I don't remember when, My mind was really free.
ولأول مرة منذ زمن لا أتذكره، عقلي كان حرا.

My mind was racing, and that couch of yours is no fucking help whatsoever.
عقلي كان يتسابق وتلك الكنبة خاصّتك لا تساعد على النوم إطلاقاً

As if My mind was outside of my body and couldn't control what I did or said.
كما لو كان عقلي خارج جسدي ولم اقدر السيطرة على ما أفعله أو أقوله.

My mind was plagued with the thoughts of what had happened to Joe.
كان عقلي مبتلى بالأفكار بما قد يكون حدث ل "جو

I was on the phone in addition, My mind was a million miles away.
لقد كنت أتكلم على الهاتف و ذهني كان شارداً لملايين الأميال

At that time, My mind was very hungry. I didn't have any friends, I was really lonely.
في ذلك الوقت، كان ذهني جائع جدا لم يكن لدي أي صديق، وكنت وحيدة حقا

I think My mind was still on that terrible drawing of me.
أعتقد أن عقلي كان مشغولاً بالصورة الفظيعة التي رسمتها لي

My mind was thinking about life and women... and a million different things.
عقلي كان يفكر بالحياة والنساء.. وملايين الأشياء الأخرى

I guess my... mind was on other things.
أعتقد ان عقلي كان متعلق باشياء اخرى

I'm sorry, um, My mind was frazzled last night.
انا اسف, عقلي كان .منهكا ليله امس

My mind was yelling how angry I was, but my heart...
عقلي كان يصرخ غاضبا كيف كنت، لكن قلبي...

My mind was racing with what to do.
عقلي كان مشغول بما يجب علي فعله

My mind was racing and I couldn't breathe.
لقد كان عقلي يتسارع و لم أستطع أن أفكر

Maybe My mind was playing tricks on me. I was crazed with that fever. Who knows...
ربما كان عقلي يتلاعب بي لقد جننت بتلك الحمّى , من يعرف...

My mind was just racing, so I took it out on you.
كان عقلي مشتتًا، فأخرجت غضبي عليك.

now what's going on? My mind was drifting, and I'm trying to stay in the moment.
ذهني كان ينحرف أنا اُحاول أن أبقى في اللحظة

My mind was racing a mile a minute, and I just knew one thing.
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

But My mind was elsewhere, Wendy.
ولكن ذهني كان في مكان آخر، ويندي.

And while I tried to stay focused at our weekend faculty meeting, My mind was a million miles away.
وعندما حاولت التركيز في اجتماع الكلية في نهاية الأسبوع كان ذهني في مكان يبعد مليون ميل

My mind was elsewhere.
كان ذهني في مكان آخر.

And I know what you're implying, but My mind was clear.
وأنا أَعْرفُ ما أنت تقصده لكن رأيي كَانَ واضحَ