"my mood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزاجي
• مزاجى
• المزاجية
• ومزاجي

I let my mood dictate my underwear choice.
انا ادع مزاجي يقرر خياري بالنسبة للملابس الداخلية

Well, unless you have a problem with my mood, too.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

'To make my mood even worse,'the endless hard going had had a catastrophic effect on my brakes.'
ولجعل مزاجي اسوأ اكثر كان الطريق مؤثراً جداً على مكابح شاحنتي

I don't take my mood out on you.
انا لا استخدم مزاجي السيء عليك كما تفعل انت علي

don't ruin my mood early in the day. You call yourself my brother... and now you play with my emotions?
انت تعتبر نفسك أخى فلا تعكر مزاجى فى الصباح...

Not that firing a dozen people is going to do much for my mood.
ولا أنكر أن طرد 12 موظّفًا سيؤثّر على مزاجي.

But one thing I know for sure, nothing can ruin my mood today.
ولكن هناك شئ انا متاكده منه لا شئ سيعكر مزاجي اليوم

my mood's been a bit dodgy sincl that file i wanted from the chileans.
مزاجي معكر قليلاً منذ ان فشلت في سرقة الملف الذي اردته من التشيليين

Come on. A little flirty-flirty might help me with my mood.
بربّك ، القليل من المغازلة قد تساعدني لتحسين مزاجي

I kind of like to ride a different bus every night depending on my mood.
يروقني صعود حافلة مختلفة كل ليلة على حسب مزاجي.

I thought getting a sun tattoo might brighten my mood,
ظننت أن الحصول على وشم الشمس سيُنَوِّر مزاجي

And she wanted me to lose weight and stop my mood swings, which both I've done.
و هي أرادت أنْ أنقص وزني و أعالج مزاجي المتقلّب و هما أمران فعلتهما

Sorry about my mood on the day, it was inappropriate, as it turned out.
عذرا عن مزاجي في اليوم , كان من غير مناسب , كما تبين بعد ذلك.

Washing my hands before I make the noodles and adjusting my mood.
غسلت يدي قبل أن أعد المكرونة وكان مزاجي جيد

sittingherenearlyelevenhours, my mood is not great.
اناجلسهنا11ساعةتقريبا, مزاجي لن يكون جيدا

my mood is off anyway and she hasn't come yet.
على كل حال , مزاجي سيّء وهي لم تأْتِ الى الآن

So you understand my mood, understand why I'm out here committing felonies today.
حتى تفهم مزاجي.. تفهم لماذا أنا هنا.. ارتكب الجنايات اليوم.

Go home, mix ounces of gin, a splash of vermouth, and see if it improves my mood when I drink it.
أذهب الى المنزل واعمل خليط من النبيذ وسأرى هل سيعدل مزاجي عندما اشربه

- That depends on my mood.
هذا يعتمد على مزاجى

And my mood depends on how I feel. What does that mean?
وحالتى المزاجية تعتمد على كيفية شعورى

Since when has my mood been dependent on a man?
منذ متى ومزاجي متعلق برجل؟