"my muscles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضلاتي
• بعضلاتي

You know, my muscles might not be as strong as when I was young, but one's stronger:
اتعلمين عضلاتي لربما لاتكون قويه كما كانت عندما كنت صغيرا ولكن هناك شيء اصبح اقوى

my muscles hurt so much, I can barely move.
عضلاتي تؤلمني بشدة، بالكاد أستطيع الحركة

my muscles are turning cold.
أسرع يا رجل ستتحول عضلاتي لحالة من البرود

my muscles and joints hurt and my hands feel kind of tingly.
عضلاتي و مفاصلي آلمتني وأشعر بنوع من الوخز في يداي.

Come to admire me flex my muscles?
جئتِ حتى تظهري إعجابك بعضلاتي ؟

I wish you would exercise my muscles so they don't atrophy.
.. أتمنى أنك تمرنين عضلاتي حتى لا تتضمر ..

my muscles and my bones couldn't keep up with my body's ambition.
عضلاتي وعظامي لا تستطيعان أن تجاري طموح جسمي

Oh, my muscles are all... Look, they're all shiny with oil.
عضلاتي كلها, إنظر, كلها تبدو لامعة من الزيت

I mean, if my muscles ache, it's' cause I've used them.
أعني، ان ألمتني عضلاتي ذلك بسبب أني استعملتهم

my muscles make me a thousand promises of pain to come.
عضلاتي تتوعدني بألف وعد من وعودِ الألمِ القادم

Maybe my muscles won't contract and drive this knife into her throat.
ربما أن عضلاتي لن تنقبض و تدفع بهذة السكين إلى داخل حلقها

If I ever think about what's going to happen to me, then I lose control of my muscles.
لو أني فكرت بما سيحدث علي مستقبلاً، لفقدتُ السيطرة على عضلاتي.

- Hold on a minute because what I wanted to tell you was that I'm building up my muscles.
-انتظري للحظة لأن ما أردت قولهُ لكِ هوَ أنني بدأت بناء عضلاتي.

Like my muscles are slowly turning to stone.
وكأنّ عضلاتي تتحوّل ببطئ إلى حجارة.

It's been weeks since I last flexed my muscles.
مضت أسابيع مذ آخر مرة ثنيت عضلاتي.

'The reason they've got me cycling in this low-oxygen environment'is not only to get my muscles exhausted more quickly, but to get my brain worried'that something dangerous could be going on.
السبب الذي جعلوني من أجله أقوم بالتمرين في هذه الغرفه ذات درجه التشبع المنخفضه من الأكسجين هو ليس فقط جعل عضلاتي تشعر بالإجهاد بسرعه و لكن أيضاً لجعل مخي يشعر بالقلق بأن هناك شيء ما خطير قد يحدث

My body feels slower. my muscles ache a bit.
جسمي يبدو مرتخياً عضلاتي تؤلمني قليلاً

I can feel him in my muscles making me strong.
يمكنني ان أشعر به في عضلاتي يجعلني أقوى

my muscles feel relaxed, yet I feel awake.
عضلاتي مسترخية، مع ذللك أنا مستفيقة

Look how relaxed my muscles are.
إنظر إلي عضلاتي كم هي مسترخية.

I can feel how my muscles are working, it really is...
"أستطيع الشعور بعضلاتي تعمل، هذا حقيقي"