"my past" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماضيّ
• ماضيي
• ماضي
• الماضي
• حياتي الماضية
• ماضيَّ
• الماضى
• ماضى
• ماضييّ
• بماضيّ
• ماضيّي
• ماضيى
• ماضيَ
• حياتي السابقة
• وماضيّ

It is not my past evils that's in question here.
إنه ليس ماضيّ الشرير ما نحن نسأل عليه هنا

I'm sure I haven't told you everything about my past either.
إني متأكدٌ بأني لم أخبركِ كل شيءٍ حول ماضيّ أيضاً

I took all my past mistakes, turned them into something positive.
لقد تعلمت من أخطاء ماضيي . حوّلتهم إلى شيء إيجابي

I'm not gonna pay someone 50 grand to cover up my past.
لن اقوم بإعطاء شخص ما 50 الف ليغطي ماضيي

If you're going to drag me around Charleston digging up my past, then I need the same from you.
اذا كنت تريد سحبي حول تشارلستون و النبش في ماضي الخاص بي اريد فعل نفس الشيئ لك

I have to stop trying to make up for my past.
أحكامنا , مكرنا يجب أن أتوقف عن محاولة تعويض الماضي

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

I don't talk about my past because I can't.
أنا لا أتحدث عن ماضيّ لأنني لا أستطيع

my past has caught up with me, and this time, I've hurt the family of the woman I mean to marry.
عاد ماضيّ يطاردني، وهذه المرّة آذيت عائلة الامرأة التي أودّ الزواج بها

I like you guys a lot, and you're probably too polite to ask about it, but you do know about my past?
، أنا مُعجبة بكم حقاً يا رفاق ومن المُحتمل أنكم مُهذبين للغاية لتسألوا عن الأمر لكن هل تعرفوا عن ماضيّ ؟

He's the only one who can give me answers about my past, my mother.
إنه الشخص الوحيد الذي بإمكانه منحي إجابات بشأن ماضيّ ، وأمي

If any more of my past gets leaked, the firm goes down.
اذا تسرب شيئاً آخر من ماضيي فإن الشركة ستنهار

He knows something about me, about my past, he just doesn't wanna share.
هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

If you're gonna use my past to manipulate me, make sure it's not a story I made up to manipulate someone else.
إذا كنت ستستخدم ماضيي للتلاعب بي تأكد أنها ليست قصة إختلقتها لأتلاعب بشخص آخر

I should not have buried all of my past with it.
أنا لا ينبغي أن يكون دفن كل من ماضي معها.

I was finally about to learn something useful from my past.
كنت أخيرا على وشك أن أتعلم شيئا مفيدا من ماضي.

my past is unknown to me, as well you know.
بلدي الماضي غير معروف بالنسبة لي، كما تعلمون جيدا.

They don't give a damn about my past with Arroyo.
هي كشفت شئ تافه عن حياتي الماضية مع ارويو

It brought up some stuff from my past that I haven't told you about.
لقد أحضرت بعض الأمور من ماضيَّ والتى لم أخبرك عنها.

Wonder which of my past humiliations she's telling him about now.
. أتسائل أى من الماضى المذل هى تخبره به الأن

I thought I'd uncover some secrets here about my past.
لقد اعتقدت انى ساكشف بعض الغموض عن ماضى هنا

I've been very open about my past, and I've done everything I can to overcome it in a responsible, permanent way.
بولعكَ بالخمر. كنتُ منفتحاً جداً بشأن ماضييّ ولقد فعلتُ كل ما استطعت فعله كي أتغلب عليه

I made other mistakes while I was in New York, things in my past that could still hurt me, jeopardize my career.
أمور عالقة بماضيّ لا تزال تؤلمني المجاذفة بمهنتي

everything from my past just-just fell away and I was free.
من ماضيّي قد إنزاح عني وأصبحتُ حراً طليقاً

What happened in my past nobody knows, not the writers, not the directors.
ماذا حدث فى ماضيى لا أحد يعرف لا الكتاب ولا الإدارة

I mean, what in my past could be so horrible he wouldn't want me to know about it?
أعني، ما الذي يمكن أن يكون مروعا جدا في ماضيَ بحيث لا يريدني أن أعرف عنه؟

And to my surprise, I began dealing with my past.
ولدهشتي ، لقد بدأت اتعامل مع حياتي السابقة

So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake.
إذنْ الأمر واضح، عائلتي وماضيّ ليسا من شأنك، أيًّا كانت كمّية المال التي على المحكّ.