"my people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبي
• قومي
• رجالي
• جماعتي
• شعبى
• ناسي
• لشعبي
• قومى
• رجالى
• لقومي
• أهلي
• أصدقائي
• بقومي
• شعبنا
• أفرادي

my people are anxiously awaiting action by the Security Council.
إن شعبي ينتظر بتلهف أن يتخذ مجلس الأمن إجراء.

The United States authorities have used innumerable methods in carrying out with impunity the abominable crime they are committing against my people.
واستخدمــت سلطــات الولايــات المتحـدة وسائل لا حصر لها في تنفيذ الجريمة الشنعاء التي ترتكبها ضد شعبي دون خوف من عقاب.

But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining.
لكن إذا كنت لا تفهم سبب عدم رغبتي بتجنيد قومي في حرب أجنبية فلا جدوى من الشرح

Good luck getting any of my people to turn on me.
و حظاٌ موفقاً في أن تقلب أحد من رجالي عليّ

Well,I have talked to my people, and I understand that we have a potential serial killer targeting prostitutes in D.C.
، حسناً، لقد تحدث إلى جماعتي وأنا أفهم ذالك لدينا إمكانية إستهذاف سفاح الموميسات ، في شرطة العاصمة

You said, "If thou desert my people I shall go to Rome to be crucified a second time."
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

my people would suffer even more than they already do without the World Food Programme, for example.
وكان شعبي سيعاني بشكل أكبر مما يعاني بالفعل بدون برنامج الأغذية العالمي، على سبيل المثال.

Only last week, the forces of evil struck again in a bloody and cowardly attack against my people.
ففي الأسبوع الماضي، وجّهت قوى الشر ضربة لها مرة ثانية في هجوم دموي وجبان على شعبي.

I want humanity to survive, even if it's not my people.
أريد الإنسانية من أجل البقاء، حتى إذا لم تكن شعبي.

It's why my people wandered the desert for 40 years.
وهذا هو السبب تجولت شعبي الصحراء لمدة 40 عاما.

You could allow my people to remain and be your protection.
هل يمكن أن تسمح شعبي البقاء وتكون الحماية الخاصة بك.

Bulldozers get rolling as soon as my people finish emptying the buildings.
الجرافات الحصول على المتداول في أقرب وقت الانتهاء شعبي إفراغ المباني.

If these are my people, I'm ashamed to belong to them.
إذا كان هؤلاء هم قومي فأنا أخجل من أنني منهم

You thought killing all of my people was mutually beneficial?
هل حسبت أن قتل قومي بالكامل سيكون مفيداً للطرفين؟

I want humanity to survive, even if it's not my people.
،أريد للبشرية على قيد الحياة حتى لو لم يكونوا قومي

There were my people.. one of them.. the rest were real.
كان هناك من رجالي.. واحد منهم ماذا قلت إسمه ؟

my people told me that within the apartment complex.
رجالي اخبروني انهم في شقة داخل هذا المجمع

my people can give you times,names and numbers. We're done here.
بوسع جماعتي إعطائك المواعيد والأسماء والأرقام لقد إنتهينا من الإستجواب

I got my people primed and ready to pick me up.
و أحصل على لفت إنتباه شعبى, ثم يأتوا و يأخُذونى.

I want my people up to speed, whatever it takes.
أريد أن أعود إلى ناسي بسرعة مهما كلف الامر

For my people, a Castithan slave was a mark of status.
بالنسبه لشعبي , عبد الكرسثيان كان علامه فارقه في البلاد

You know the horrors my people have faced at the hands of the Wraith, yet you question their loyalty?
أنت تعلم حجم الرعب الذى واجهه قومى على يد الريث و برغم هذا تشك فى ولائهم ؟

Some of my people used force to get preferential treatment...
أستخدم بعض رجالى القوة للحصول على العلاج بشكل أسرع

Clearly, you don't speak the native tongue of my people...
من الواضح , أنّكِ لا تتحدّثين اللغة الأصليّة لقومي

But many more of my people are in need.
ولكن لا يزال الكثير من أهلي يحتاجون مساعدة.

I told you, I had to stand by my people.
أخبرتُكِ ، لقد تحتم عليّ أن أكون بِجانب أصدقائي

I won't commit my people to a ground assault just to pillage weapons.
لن أدفع بقومي في هجوم برّي فقط لنهب السلاح

For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people.
ولقد فرض نظام صدام على شعبنا حربا عدوانية واحتلالا على نطاق واسع لمدة ثماني سنوات.

If you're going to accuse my people of doing bad work, would you mind doing it through me?
إذا كنت تنوين إتهام أفرادي بأداء عمل سيء فهل يمكن أن تقومين بذلك من خلالي أنا؟